ヨシコの中国語学習記録

英語上達完全マップの要領で中国語を学習してみる記録

続就活

はい、引き続き就活中です。ていうか、仕事もしてるんだけどね・・・。。 今日は応募中の会社から何度も電話があって、しかも全無視していたワタクシ。ワハハハ!だって先にテストって聞いてたし、ずっとメールでのやり取りだったから電話が掛かって来るなん…

就活中

最近何をしてるかというと、就活です!あはは~~~。今応募してるのはアメリカ系の企業なので、やり取りは英語だ。メールだから何とかなってるけど、どうするよって感じ。。。今日は「学位持ってるか」と聞かれて、まぁグーグル翻訳使えばすぐ分かる訳なん…

近況 2018/07/07

なんか日本めっちゃ雨降ってるようですが、皆さん大丈夫でしょうか? うちは実家の辺の道路がまた土砂崩れしてそうな・・・。ちなみに引っ越し前の実家は水害にあった経験あり。先日亡くなった婆ちゃんは、その時はヘリで救出されたのであった。明日忙しいけ…

不进则退

今日の中国語「不进则退」bù jìn zé tuì汉语成语,意思是指不前进就要后退 「中流砥柱」zhōng liú dǐ zhù汉语成语,意思是指就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样,比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用 ・・・改めましてこんばんは。全然中国語を勉…

一時帰国します

最近何だか忙しない。5月は仕事が忙しかっただけだけど、6月は仕事もプライベートもやたら忙しい! ■仕事・・・5月は忙しいのは分かっていたけど、6月も仕事が増える一方。大丈夫か?■趣味・・・6月上旬で一区切りのハズだったのに、追加案件発生で7月上旬ま…

履歴書どうする

突然だが、中国語で履歴書を書かないといけなくなってしまった。6年前ぐらいに日本語で書いた分を通訳の子が訳してくれたのがあるから、それに6年分付け足せばいいかなと思っているのだが、面倒くさい・・・。それでいいのかどうかは分からないけど、それし…

辞書に載ってない中国語「妹妹长妹妹短地赔不是」

今日は新しい表現を覚えた。「妹妹长妹妹短地赔不是」・・・妹は長く妹は短く。これほどさっぱり訳が分からない表現を見たのは久しぶりで気になって仕方がない。数日躊躇して(なぜ?)、とうとう会社の同僚に聞いてみました。最初は、「そんなの聞いた事な…

近況 2018/05/29

ゴールドリストメソッドを続けております。ブロンズノートのヘッドリストは950ちょい、シルバーノートも数ページ書いた。さすがに、シルバーノートの単語はお友達感があるわー。この感じだと、ブロンズノートのD2とかD3で消した奴らが一番頭に入ってないかも…

祝シルバーノート

ゴールドリストメソッド、やっとシルバーノートに入った!イェーイ!一番最初に書いたヘッドリストから数えると、通算5回目の記入なので、さすがに書いていても「こいつら見たことあるわ」と思える。2回めとか3回目とか辛いんだよね。全く覚えてない自分…

近況 2018/05/18

最近仕事が異様に忙しくて、あまり勉強できていない。土日は割と休めているんだけど、休みの日も問題の解決方法を考えたり、今後どう進めるかを無意識に考えたりしているので、正直、脳が中国語まで回っていない。一応ゴールドリストを進めてはいるんだけど…

仕事の愚痴

ただの独り言。久々に、午前2時半にやっと帰宅、というレベルの忙しさ。ツールのバグのせいなんだけど。バグありツールでの締め切り前案件の修正+バグ取り+別ツールの研究。。全然終わらねー。別ツールの研究を締め切り前なのにやってたりする自分が悪いん…

一時帰国します

今日(4月29日)から中国は労働節の3連休で、私も4日ほど帰国します。飛行機は9時半発なんだけど、なぜかお知らせには3時間前には空港に着くように!と書いてあったので、一応2時間半前を目処に向かう予定。普通なら2時間前目処なんだけど・・・連休初日だし…

辞書に載ってない中国語6

久々辞書に載ってない中国語。 椭圆机 Tuǒyuán jī エリプティカル 动感单车 エアロバイク 拔罐 Báguàn カッピング 恶性循环 Èxìng xúnhuán 悪循環 渲染 Xuànrǎn レンダリング 卡 パソコンや携帯のアニメーションなどがコマ落ちする事。(多分、発音はqiaだと…

Graded Chinese Reader(汉语分级阅读)シリーズの話

先日、以前中国に住んでいた友人が久々に出張でこちらに来て、中国語の書籍を探したいということで、本屋に同行しました。 中国の本屋に入るのは数年ぶり!!!いつも本を買うのはネットばっかだから・・・(^_^;)(だって、安いし、品揃えもいいし、評判も分…

近況 2018/04/16

先週はいろいろとバタバタしていたせいでゴールドリストメソッドはいまいち進んでおりません。が、こちらの都合に関係なく、容赦なく「2週間おきに」というターンが回ってくる訳で、1ページ目は今日からD2スタート。最近は減らしの作業は3日ぐらい掛けてやる…

近況 2018/04/08

ここ3週間程ゴールドリストメソッドばっかりやっていたせいで、肩が凝って仕方がない。そして、脳の疲労も半端ない。1時間とかやると、めちゃくちゃ眠くなって、仮眠をとらずにはいられない。 HL(ヘッドリスト)は750ぐらいになった。D1の時点(最初に書い…

小学館 日中・中日辞典(第3版) 2製品の比較

久々辞書の話。私のメイン辞書として長らく不動の地位を保って来た小学館の「日中・中日辞典」。とうとう別の辞書に乗り換える時がやって来ました!・・・て、乗り換え先も小学館の「日中・中日辞典」だけど・・・。 ずっとHMDTが開発した「小学館 日中・中…

近況 2018/04/05

ゴールドリストメソッドが数日止まってました。ちょっとした飲み会(平日なのに夜中2時終了)やら、体調不良やらで。今日、2日ぶりにD1をやったんだけど、予定より2日遅れてるから、微妙に精神的に追い詰められる。「リラックスしてどーの」と説明されてるん…

電子書籍リーダー「当当云阅读」レビュー

本日は久々にアプリのご紹介。書籍販売で有名な「当当」アプリと、その電子書籍リーダーの「当当云阅读」。 当当-购物享当当,首单减10元 Beijing DangDangWang Information Technology Co., Ltd ショッピング 無料 当当云阅读-有价值的阅读 Beijing DangDang…

ゴールドリストメソッドが辛い話

やっと紅楼夢のレビューを書いたぜ。辛かった。すぐに横道にそれるせいで、めっちゃ時間掛かってもーた。私、小学生の頃読書感想分が極めて苦手だったんだけど、こういう風に書けばいくらでも書けるんだな。話が膨らみすぎて減らすのに苦労したぜ。 ところで…

レビュー:紅楼夢(北京語言大学の学汉语分级读物)

紅楼夢(全4冊)のレビュー。 ---------------------------------------------------------おすすめ度 ★★★★★ストーリーの面白さ ★★★★★学汉语分级读物シリーズ 第2級(800字)レベルおすすめレベル 中級~、HSK5以上ページ数 80P程×4冊----------------------…

近況 2018/03/29

ゴールドリストメソッド、590まで書いた!明後日からは減らし1回め(D1)に入るので、ちょっと楽しみ。すっげー忘れてるんだろうけど。(-_-)ちなみにヘッドリストの方は、書いてた元ノートが最近のところまで来たので、一旦ストップして、HSK5級でもれてた単…

ボキャビルの話

ボキャビル(ボキャブラリービルディング、単語増強)の話。最近ふと疑問が沸いて、マップ式の勉強方法を復習した。 (マップ式を標榜してるくせに私はずっと音読しかしてなかったんけど、実は他にもいっぱいやる事はあったのであった。。) マップ式では、…

紅楼夢のこと2

紅楼夢にはまっております。もっとちゃんとしたバージョンを読みたいなぁと思って、ネットで紅楼夢の事をいろいろ調べていたら、こういうページに出くわした。 白話文訓読訳の傑作 -平岡龍城訳『紅楼夢』- 日本漢文の世界 kambun.jp 「白話文の訓読訳とは…

紅楼夢のこと

めずらしく連投。紅楼夢を読んでおります。夜中咳き込んで寝られない時とかにちまちま読んでたら相当面白くて、この3日程で4巻の真ん中まで読んだ。政変が起きて、これから没落しまっせ、のところで何だか単語が難しすぎて嫌になってしまい(古い言葉の「警…

ゴールドリストメソッドについての考察2

ゴールドリストメソッド、まともに1週間やって、今日から2週目。まだ減らしの作業には入らないので、普通に今まで通りヘッドリスト作りです。 ところでまたまた今後の計画を考察。(そればっかりやってる?)今書いてるヘッドリストは、もともと自分でちょこ…

ゴールドリストメソッドについての考察

相変わらず声が出ません!昨日の時点でピークを超えたと思ってたけど、もっと声がでなくなって、今日は、完全に、ほんの少しの声も出ないです!喉は痛めやすい方だけど、ここまでひどいのは久々。喉と鼻の調子が悪くて夜も寝られないし、今日は会社を休んで…

ゴールドリスト用のノートが来たので、晒してみる

風邪引きです。先週(もしかして先々週?)からいまいち調子悪かったんですが、微妙に花粉症的な症状のような気もしてたんだけど、月曜に風邪で声が出なくなった人と2時間程一緒にいて、昨日の夜から声がガラガラに。今日は全く声出ないです。体の症状として…

来たよ上級教科書

タララーン。先週注文した本達が届きました!光の反射が入って見にくいけど、まぁ今回この5冊です。 ■高级 汉语口语1中級1から始めて、シリーズ4冊目!中級の3冊は、中は全部黒とオレンジの二色刷りだったけど、今回は青系だったので新鮮!そして、単語の説…

ゴールドリストメソッド

昨日の夜もやーっとネットを徘徊していたら、「ゴールドリストメソッド」(ゴールドリスト法)なる単語暗記法を見つけた。・・・気になるので、さっそく今日から開始。(こういう判断は早い)あんまり紹介してる人がいないんだけど、↓こちらがわかりやすかっ…