ヨシコの中国語学習記録

英語上達完全マップの要領で中国語を学習してみる記録

2017-07-11から1日間の記事一覧

「层次感」にまつわるあれこれ

先週仕事で「层次感」という単語が出てきた。通訳が訳したのは「段階感」。。。意味不明。辞書には「层次」の訳として、たしかに「段階」「区切り」などが載ってるので、これを参考にそのまま直訳したんだろう。けど、全く日本語としては意味不明。それで、…