ボキャビル（ボキャブラリービルディング、単語増強）の話。最近ふと疑問が沸いて、マップ式の勉強方法を復習した。 （マップ式を標榜してるくせに私はずっと音読しかしてなかったんけど、実は他にもいっぱいやる事はあったのであった。。） マップ式では、…

紅楼夢にはまっております。もっとちゃんとしたバージョンを読みたいなぁと思って、ネットで紅楼夢の事をいろいろ調べていたら、こういうページに出くわした。 白話文訓読訳の傑作 －平岡龍城訳『紅楼夢』－ 日本漢文の世界 kambun.jp 「白話文の訓読訳とは…