ヨシコの中国語学習記録

英語上達完全マップの要領で中国語を学習してみる記録

--红楼梦

レビュー:紅楼夢(北京語言大学の学汉语分级读物)

紅楼夢(全4冊)のレビュー。 ---------------------------------------------------------おすすめ度 ★★★★★ストーリーの面白さ ★★★★★学汉语分级读物シリーズ 第2級(800字)レベルおすすめレベル 中級~、HSK5以上ページ数 80P程×4冊----------------------…

紅楼夢のこと2

紅楼夢にはまっております。もっとちゃんとしたバージョンを読みたいなぁと思って、ネットで紅楼夢の事をいろいろ調べていたら、こういうページに出くわした。 白話文訓読訳の傑作 -平岡龍城訳『紅楼夢』- 日本漢文の世界 kambun.jp 「白話文の訓読訳とは…

紅楼夢のこと

めずらしく連投。紅楼夢を読んでおります。夜中咳き込んで寝られない時とかにちまちま読んでたら相当面白くて、この3日程で4巻の真ん中まで読んだ。政変が起きて、これから没落しまっせ、のところで何だか単語が難しすぎて嫌になってしまい(古い言葉の「警…

レビュー:学汉语分级读物 「红楼梦1」

さて、春節もすっかり終わり、気付けば3月に突入しておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。わたくしは、春節は実家に戻って日々雪かき(中国語は「铲雪」)をしておりました。そして肩を痛め、ずっと湿布の日々で辛いです。(音読も少しはやったよ)と…