辞書に載ってない中国語「八竿子打不着」

八竿子打不着

多分成语。百度百科によると下記のようになっております。
八竿子打不着 (bā gān zi dǎ bù zháo)
解释：形容二者之间关系疏远或毫无关联。“竿”也作“杆”。
とにかく、まーったく関係ない！という意味のようどす。
使い方。「很多自称上海人的祖宗八代八竿子都打不上」
友達のセリフより。