辞書に載ってない中国語６

久々辞書に載ってない中国語。

椭圆机 Tuǒyuán jī エリプティカル

动感单车   エアロバイク

拔罐 Báguàn　カッピング

恶性循环 Èxìng xúnhuán 悪循環

渲染 Xuànrǎn レンダリング

卡  パソコンや携帯のアニメーションなどがコマ落ちする事。（多分、発音はqiaだと思うけど、発音をすぐにメモしなかったので忘れてしまった・・・）
拉钩（拉钩钩） 　指切りげんまん

 

エリプティカルとかいう日本語、スルッと出て来る人どれぐらいいるのかなぁ・・・。
よっぽどジムに通ってる人かトレーナーぐらいのような気がするがまぁとりあえず。
エアロバイクもそもそも日本語が出てこんわ。
カッピングも！（日本でこれを知ってる人ってどれぐらいいるのか？？）
悪循環は覚えておいて損はないよね。
レンダリングとかコマ落ちは・・・完全に業界用語やな。最近レンダリングしてないなぁ。。
私以外の誰の約にも立たない用語集だなぁ今日のは。
あ、拔罐は辞書に載ってるかも！

・・・今調べたら、渲染（レンダリング）も「日中中日専門用語辞書」とかいう辞書には掲載されてるっぽい。その辞書、ちょっと欲しいかも・・・。どうやったら手に入るのだろうか。
いや、考えたら、専門用語よりも日常用語の方が大事かもしれないんだけど。
・・・いやいや、もっとよく考えたら、下手な日常用語よりも、よく使う専門用語の方が日常で出会う頻度が高いか。うーむ。。