ヨシコの中国語学習記録

英語上達完全マップの要領で中国語を学習してみる記録

辞書に載ってない中国語「八竿子打不着」

八竿子打不着

多分成语。百度百科によると下記のようになっております。
八竿子打不着 (bā gān zi dǎ bù zháo)
解释:形容二者之间关系疏远或毫无关联。“竿”也作“杆”。
とにかく、まーったく関係ない!という意味のようどす。
使い方。「很多自称上海人的祖宗八代八竿子都打不上」
友達のセリフより。

今日の気分

落ち込んでおります。人生そういう事もあるんでしょうけど。
とりあえず何もしたくないです。
家で小説とか漫画を読んだり、楽器を弾いたりして1ヶ月ぐらいダラダラ過ごしたいです。
もしくは何も考えずにひたすら忙しい仕事をしたいです。どっちでもいいです。(え!仕事でもいいんだ!?)
ちなみに、ワーカホリックの中国語は工作狂な。(むりやり中国語ブログらしくしたぜ!)

という訳でいまいちな精神状態ですが、精神状態に関わらず冷静に生活をこなせるところが私のえらいところでして(社会人なら当たり前?)、9月にHSK6級を受けなきゃいけないんじゃないかと考え始めました。
む?本当は6月ぐらいの予定だったような・・・・・・??まぁいい。
8月でも受けれなくはないんだけど、なんか1時間ほど前に8月になっちゃったし、準備期間2週間とかはさすがに精神的にきつ過ぎるよな。

9月中旬のに申し込むか。さっさと申し込めばやる気になるかなぁ。

でも精神状態悪いから(笑)今日は考えたくない。
明日また考えよう。

・・・こんな時にクラシックの暗~~い曲とかをユーチューブで流してたりするからだめなんだろ!!
最初は楽しくピアソラだったんだけどなぁ・・・。
そのまま放置してたらいつの間にやらチェロでのアランフエスやらアダージョやらが始まってしまい(苦笑)美し過ぎて止められず、一層私の精神状態を落ち込ませるこの暗く切ない曲たち。チェロって良いよなぁ。。私、来世は弦楽器をやりたいわ。(なんでも来世に回そうとする人w)
・・・ちなみにチェロは大提琴な。(これって誰でも知ってる基本単語?)

私いつもは音楽がなくても平気な人間なんだけど、やっぱり絵よりも音楽の方が心に響く芸術だなぁと思うわ。

嬉しかったこと

さて就活で出てる課題ですが、もうひと踏ん張りです。というか、もう明日が期限なので、とにかく今晩で無理矢理にでも終わらせるしかないのだ。
・・・いや、じゃあ文章書かずにやれよ、って話なんだけど。気が散って集中できないので、ちょっと気晴らし。(・・・気晴らしばっかしてて進んでないのが事実)

実は今日は良いことがいっぱいあったせいで、浮かれ小僧なのです、ワタクシ。

一つには、会社のうちのチームのリーダー(直接の上司というよりは、社内で派遣されて参加しているチームのリーダーさん)の中国人女性が、私の仕事を相当気に入ってくれているようで、「こういう仕事ができる人は他にいない。今計画している次のプロジェクトにも是非あなたに入って欲しいから、契約について上と掛け合う」というような事を言ってくれたこと。
契約は正直どちらでもいい、というか、だってもう就活してるし、むしろWブッキングしたらどうしたもんかなぁ、とか悩んじゃうんだけど(取らぬ狸のなんとかw)、そこまで言ってもらえるというのは本当に本当に嬉しい。
自分のやっている仕事の価値を分かってくれる人がいるのは、「生きてて良かったー!(T_T)」ぐらいの勢いで嬉しい事なのです。
それに彼女の企画している仕事もすごく面白そうで、できる事なら参加したい、とも思う。
・・・が、正直、そろそろ環境を変えたい気持ちもある。

取捨選択を非常に苦手とする人間なので、なんとかうまいこと流れて行ってくれたらいいなぁと願わずにはいられない・・・。

あと一つは、ここ1ヶ月ほどずっと考えていた事が、9月ぐらいに実現するかもしれないこと。まぁこっちは趣味系の話なので詳細は省くけど(そもそも仕事の話も詳細省いていいんだけど)、仕事中に連絡が来てニヤニヤしてしまった。

まぁとにかくそういう感じで、嬉しい事が2つもあったので、今日の私は幸せなのです。

先が見えないみんなも頑張るんやでー。・・・頑張らなくてもいいけど、やるべきことをきちんとこなしていれば、気付いてくれる人はいるよー。(あれ?ブログの趣旨替え?)

・・・後は課題を頑張るだけだー(T_T)
頑張れ私!

続就活

はい、引き続き就活中です。ていうか、仕事もしてるんだけどね・・・。。

今日は応募中の会社から何度も電話があって、しかも全無視していたワタクシ。ワハハハ!
だって先にテストって聞いてたし、ずっとメールでのやり取りだったから電話が掛かって来るなんて想定してなかったんですもの。
で、声かけてくれた友達から「何度掛けても電話に出ないってうちの人事が言ってて、ウェイシン教えたよ」と連絡が来る始末。。
すいませんすいません。だって電話が嫌いなんだもの。大抵は営業の電話だし・・・。知らない番号出たくないんだもん。

でウェイシンで「いつなら電話できるか」と聞かれて、ここまで来たら仕方ない、と腹を括って電話対応。いやー緊張するわ。いいよな、語学堪能な人は。何も考えずにホイホイっと電話できて。こちら、電話の前後2時間仕事が手に付かず。
ちなみにウェイシンの時点で英語から中国語に切り替え。チャットで英語なんかいちいち使ってられん。

電話は、なにか聞きたい事があるんだろーぐらいにしか思ってなかったんだが、何だか半分面接みたいな内容だった。わーい。想定外過ぎて、そんな事の返答用意してまへん。(甘い?)
「なんで今の会社やめるんですか?」とかな。履歴書に書いた内容をまた聞かれたりいろいろ。やっぱほぼ面接だな。
いや、面接前だったらもう少し考えたかもだけど、順番違うし全然用意してなかった。ていうか、電話掛けて来てまでそんな事確認したいのか。外資、謎や。
・・・ていうか日本でしか就活したことがなくて、さっぱり世界の常識がわからん。
日本でも、就活してたのウン十年以上前やっちゅうねん。
考えてみると、なんで今の会社を辞めるのか、とか日本語でもとっさには言えんよな。どこから始めたらいいのか、どこまで言えばいいのか、頭が回らん。社内政治の影響で、とか、結構言い辛いよな。
「社内の体制が変わって、仕事内容があまり好きじゃない物に変わってしまった」ぐらいが無難かな。(一応これも真実の一部な)
ともかくそんな訳でテンパって、今日は大層訳の分からない返答をしてしまった。相手の人、相当いろいろ勘ぐってまうんじゃないかなぁ、あんなの聞いたら。というか訳わからんやろな。
まぁいいわ、しゃーない、次回機会があったらもっとちゃんと答えよう。

考えてみると、向こうも本気くさいといえば本気くさい。結構進めたい気はあるのかもなぁ。

・・・で試験。語学も問題だけど、こっちも問題だ。当たり前だけど。
想定よりめんどいのが来た。二人の絡みモーション。うへぇ。めんどいぜ。
1週間のテストだ、ってもう今日送られて来たから、明日から取り掛かるしかないのに、うちには指定のソフトがない!わーい!始められねー!!
会社にはバージョンが上の同じソフトがあったから、明日も出社で別会社に出す作品作りか。わははは。
今日もうちの階のガードマンから、「明日は出社するの?」と聞かれて、その時は家でやろうかと思っていたから、「わかんない」って答えておいたけど、やはり明日も会う事になりそうな予感。あの人もなぁ、一体いつ休んでるんだろう、ってぐらい週末出勤で出会うのだ。
平日に聞くと、「土日は替わりの人がいない時に来るだけ」って言ってるけど、そのくせ、私が休日出勤すると大抵いる。(そして、たまに何か食べ物をくれたりする(笑))
日本の水害大丈夫?とも聞いてくれた。ええ人や。水害の話は途中からさっぱり聞き取れなかったけど。

というわけで、明日は出勤して宿題に勤しむ。
来週は、昼間はMBとXSIで夜はMAYAかぁ・・・。辛いがチャンスを掴むためにはがんばらねばならぬ時もあるのだ。ま、一週間だしね。死なんでしょ。

試験用にアイデア探さないとなぁ。

就活中

最近何をしてるかというと、就活です!あはは~~~。
今応募してるのはアメリカ系の企業なので、やり取りは英語だ。メールだから何とかなってるけど、どうするよって感じ。。。
今日は「学位持ってるか」と聞かれて、まぁグーグル翻訳使えばすぐ分かる訳なんだけど、ほんまこれ、口頭で聞かれてたらさっぱり分かりまへんえ。どうするよ。。。
中国語も辛いけど、英語はもっと辛いんじゃー!!!
I have a degree of Bachelor of Engineering とか今日書いてたんだけど、こんなもん発音すらできんわ!!
能力的には合格しても、最後の面接で語学能力の低さでハネられるんじゃないかしら・・・(-_-)
とりあえず先週送った作品が通ったっぽいので、次は試験(という名の作品作りな、また)。
はっきし言って、普通の試験ならできる自信はそれなりにある。
が、しかーし!語学能力に問題ありなんやーーー!!!
途中段階でめっちゃ時間割いてテスト受けて、最後の最後に面接でダメ、とか泣くよなぁ・・・。でも受けるんだけど。

・・・Yes I can!!! などと自分を鼓舞してみようかしら。
仕事の星のもとに生まれてるのは間違いないから、行けるかな。
ま、仕事の星のもとに生まれてるから、食いっぱぐれはない事に自信はある。

はぁ。日本語の能力なら高いんだけどなぁ・・・。残念・・・。

近況 2018/07/07

なんか日本めっちゃ雨降ってるようですが、皆さん大丈夫でしょうか?

うちは実家の辺の道路がまた土砂崩れしてそうな・・・。
ちなみに引っ越し前の実家は水害にあった経験あり。先日亡くなった婆ちゃんは、その時はヘリで救出されたのであった。
明日忙しいけど、夜にでも電話してみませう。

ちなみに私の生活は明日で少し落ち着く予定。明後日以降はしばらくは通常営業に戻れそう。あーありがたい。
でも日曜は予定2つこなしてから仕事行くけど。(これぐらいなら通常営業な)
その後は若干まだ怪しいけど今のところ予想がつかないので、とにかく今を楽しもう。

ところで8月か9月にHSKを受けたい、というかむしろ受けるべきなんじゃないか、と突然思い立った。(一段落したから、そっちに頭が回るようになった)
8月は準備期間が足りなさそうだから、9月かなぁ・・・。
うん?全然勉強してないけど。勉強しないとダメなんだけど。
なんか最近やばい。分からない事を分からないままストレスフリーで放置できる自分になって来てる。「知らね」みたいな。
今日なんて会社で新人紹介されたけど、「好」って一言で終わらせてしまった。。。(-_-;) 你すらついてねえただの好!会話成立してねー。ひどい外人や。(だが人の悪口はいっちょ前に言える。)
「TDの誰々くんだよー」って言われて「TDって何」って言ったところで、説明がわからずそのままスルー。今から来た新人なんて仕事でも関わらないだろうし、どーでもいいや。つうか何だよTDって。ADなら分かるけど。TecnicalDirector?うーん、さっぱりわからん。スルーできてないやん。ググるか。

・・・・・・。
タッチダウン
(Touch Down) - アメリカンフットボールの得点方法の一つ

わーい!w

お!テクニカルディレクターってのがあるぞ!やっぱ当たらずとも遠からずやん!
でも何、テクニカルディレクターってwww 結局わからんねんけどw
まぁいいや。
二度と会話する事もないやろ。(同じ会社だが。だから友達少ないんだよ)

不进则退

今日の中国語
「不进则退」
bù jìn zé tuì
汉语成语,意思是指不前进就要后退

中流砥柱」
zhōng liú dǐ zhù
汉语成语,意思是指就像屹立在黄河急流中的砥柱山一样,比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用

 

・・・改めましてこんばんは。全然中国語を勉強できていないヨシコでございます。
今日は友達がこんな成語を使って来たのでご紹介。
・・・というかメモ。
中流砥柱の方はうちの辞書にも載っていましたが、不进则退は載ってませんでしたので、一応辞書に載ってない中国語シリーズという事で。

いや、勉強してないから、こんな事しか書くことがなく。
・・・こっちの方が記事としては価値がありそうな気もするけど。
やっぱさー、成語を知っててさらっと使えるとかっこいいよなぁ。知的な感じがするわ。もっと普通の言葉もまだまだ全然知らんわけだけど・・・。