語学学習アプリの開発を始めた話
どこかに記録を残したくて迷っていたんだけど、ここが一番かなと思ったのでこちらに記録する。
以前からずっと開発したい（もしくは誰かが作ってくれないかなぁ）と考えていた語学学習アプリがある。
一度はChatGPTで相談を始めて、そろそろ別AIにコマンドを投げて実制作を始めようかと考えていたところで、例によってダラけてストップしていたのだが、ふとしたきっかけでClaudeというAIを試したところ、恐ろしい速さで形になって来た。
自分でテーマを指定して会話文をAIに作らせ、それをリピーティング練習に使うというコア機能部分を作ったのだが、まぁまぁな瞬殺。ちょっと恐ろしいぐらいだった。
ただ、コア機能はこれで良しとしても、まだまだ周辺に欲しい機能は山程あるので、どこまで形にできるかは、神のみぞ知るといったところか。・・・いや私が飽き性でさえなければ、必ず形にできることは分かってるんだけど。暇つぶしには最適かもしれない！
てか、アプリ開発じゃなく、そのアプリで勉強しろよって話なんだけどね・・・。もうね、スペイン語がマジで面倒くさい。。。
それにしても、これからは語学教育も戦国時代か。
去年の私は語学の教育素材の作成にちょっと携わっていたのだが、これからはもうAIで誰でも気軽に自分専用のアプリを作れる時代が来る。というか、多分、もう、来ている。
・・・もはやほんの数ヶ月前に自分がしていた事（作業を速くするためにAIにスクリプトを書かせたりしていた）が、既にものすごく時代遅れだと感じる。
それより前、つまり半年ほど前に考えていた長期計画やワークフローは、今改めて考えるなら、もはや最初の一歩から全てを別の設計で行くと思う。
いや、長期計画のための資料はあるから、それをAIに食わせて、改めてAIに計画を立てさせるかな。
（人間関係の問題でその案件からは手を引いたので、脳内妄想しているだけなんだけど。この時代に、結局つまずくのは人間関係とか！笑うしかない・・・）
・・・というか、そのうち語学を学ぶという事自体が不要になる、・・・いやもう不要になって来ているのか。
ではこれから人間のやるべきことは？？
頭脳労働が軒並みAIに置き換わって行くなら、我々は、むしろ肉体労働に戻って行くのが正しいのか？？
でも肉体労働もロボやAI搭載の機械に置き換わって行きそうだし、我々の行き着く先は？？
私が生きている間にどこまで見れるだろう？
とにかく、ナルハヤで実用化されて欲しいのは、自動運転の車や、介護ロボや、遠隔診療システムだ。
車については技術的にはほぼ完成してるだろうし（今調べたら、既に中国の一部の都市ではガンガン走ってるようだ）、遠隔診療も中国ではコロナの時代から既にあったし、遠隔手術だってずいぶん昔に中国で成功してたはずだから、多分技術的には難しくない。って全部中国なあたり、なんだか世界の技術のトップを走ってるのは中国なのか？いや、驚異的なのは、実用化のスピードか。
後は、介護ロボかぁ。これはまだまだ難しいのかなぁ・・・。人間が関与しないと行けない時代がまだまだ続くんだろうか？
・・・壮大な方向に思考が飛んでるとみせかけて、実は老後の心配をしているだけである。
タオバオ
久々にタオバオを覗いた。
近くに住む中国人がしばらく中国に帰るというので、何か買ってきて欲しいものがあるなら持って帰ってきて上げるよというので、日本の歯磨き粉と電動歯ブラシの替えブラシをお願いする事にした。
これらは中国でなら比較的簡単に手に入るけど、ヨーロッパともなるとさすがに厳しいのだ。。
でタオバオ。
マジでやばい。見てると次から次に買いたいものが出てくる。
あまりにお願いするのも悪いので（歯ブラシの替えブラシを1本にするか2本にするかすら、迷った挙げ句1本だけにした。だって、自分が頼まれたら本当に嫌なんだもの）、これ以上は見ない事にしたけど。
中国は住みやすかったんだなぁと本当に思う。
まぁ都合に寄り今はヨーロッパに住んでるけど、「ヨーロッパに住んでる」といえば聞こえはいいけど、住みやすさは全然中国の都会の方が上だと思う。
最近始めたプロジェクトの話
８月１日からまたスペインに行くので、そろそろパッキングを始めないといけないのだが、全く進まない・・・。
私は、パッキングがとにかくものすごく苦手だ。パッキングを始めると10分ぐらいで頭に靄がかかったようになり、別の事を始めてしまう・・・。
前回スペインから戻る時は、３日前ぐらいからの準備だっただろうか？
ああ不安だ・・・。
ところで、近況。
先日、ウン十年ぶりに、中学時代の恩師に会った。英語の先生だ。
先生は、私が習った頃は20代だったが、既に退職されていて、今は私塾的な感じで子どもに勉強を教えたりしているそうだ。
そして話の流れで何故か語学アプリの話になった。
多分、最初は先生から話を出されたような気がする。
アプリ開発をしたいというようなもやっとした話だったんだけど、いつの間にやら私がメルマガ発行を勧め、私がAnkiアプリを勧め、私がHP作成を勧めた・・・ようだ。多分。
先生は、私が恩師と仰ぐだけの事はあった。（どこ目線だそれは）
あっという間にAnkiをダウンロードして試し、音声付きデッキのアイデアを出され、「可能です」と答えただけで、音声付きファイル作成まで成功させてしまった・・・。
64歳らしいが、巷の64歳ってそんな有能なの？！と度肝を抜かれた。
「私にできる事は手伝いますよ」程度の話だったのだが、先生とやり取りしているうちに感化されたのか、気づいたら必要作業の洗い出しをし、実装について考え、ツールを吟味し、メルマガ発行のテストをし、AIでHPを作成のテストをし、、、などやっていて、あっという間に1週間がたってしまった。。
なんでもっと早く連絡しなかったんだ。悔やんでも悔やみきれない。
その前の数ヶ月間、ピアノを弾く以外何もしてなかったのに！バカバカバカ。
このプロジェクトを始めてから、ピアノも全く弾かなくなったので、もしかして、ピアノよりも仕事（無償だが）の方が好きなんじゃないの？！とか思ったりする。
昨日は先生のご自宅にお邪魔してミーティングをし、今後の作業や課題点の洗い出しをし、AIの扱い方などざっと伝授して来た。
出国直前になって一体何をやってるんだと思わなくもないが、スペインに行ってからもお手伝いができそうな道筋はほぼ作れたと思う。
実は私は、プロジェクトの計画立案段階のアイデア出しやブレストが結構好きだったりする。
アイデアを出したり、実現方法を考えたりするのは、何だか燃える。
以前もオンラインスクールのアイデア出しはかなりやったんだった。
・・・が、問題はそこからで。
私には、圧倒的に、実行力が、ない！！
何故ならば、飽き性で、気が散るから！！！！
・・・が、もしかしたら、今回は行けるかも？？？
なぜなら、相方、、、もとい、恩師の実行力と実現力がすごいから！！！
引っ張ってもらえるかも？？？
久方ぶりに方向性のある仕事をしているからなのか、先生の打てば響く反応が気持ちいいからなのか、とにかくめちゃくちゃ楽しい。
もしワードプレスの習得までいけば、積年の課題が一つクリアできるし！
ちなみに、先生もワードプレスで挫折した一人だったのは面白かった。ｗｗｗ
「お前が挫折したのなら俺が挫折するのも当たり前」と言われた。そこで私に基準を置かれても困るのだが、やっぱり挫折する人って多いんだなーと思った。
銀聯カードATM引き出し情報 2025版
日本で銀聯カードを使う話、2025年最新版。
（中国で収入があった人にしか得がない話だけど、忘備録がてら。）
先に結論。
ファミマのE-NetのATMを使って10万円を1回で引き出して下さい。
手数料は、ATM側が75円＋中国側で各銀行が定めた海外引き出し手数料です。（私の知ってる限り、民生銀行や光大銀行は15元、招商銀行は25元）
おそらく、これがいちばんお得です。
以下、詳細。
2025年6月現在の話だけど、銀聯で支払いができるお店はコロナ前ほど多くない。
支払いのカウンターで銀聯マークが付いていても、操作方法が分からない店員も多くて、直接銀聯カードでの支払いは手間が掛かったり、何度も試してもらった挙げ句失敗する事も多い。少額の支払いに対して手間が大きくて面倒なので、私は諦めてしまいました。。。（観光地なら、公共交通機関程度でもさっと支払える事も多い）
なので、ATMで引き出しておいた現金をそのまま使うか、日本の何らかの支払い手段に移動しておいてポイント等を貯めながら使うのが良いです。
一番簡単で手数料的にもお得なのは、先にも書いた通り、ファミリーマートの「E-Net」のATMを使う方法。いいですか、E-net（なんか赤っぽいやつ）です！他のATMはだめです。1回5万円しか引き出せず、手数料で損をします！
ファミマには、ゆうちょのATMが置いてある事もあるのですが（緑っぽいやつｗ）、手数料や出金上限が違うのです。
ローソンその他のコンビニもだめです。ゆうちょと同じく、1回5万円が上限で、毎回手数料が取られるので、結局割高になります。
E-netの場合は1回の手数料は75円で、1回10万円までいけます。
（月ごとの上限は不明、多分10万かな？？今度ためしてみて、記事更新します）
こんな事で悩む人はそう多くはないんだろうけど、中国で下手に給料を貯めてしまうと、正規の方法ではどんなに頑張っても全額を引き出せないという事態が起こり、多分私以外にもその罠にハマった人はいるはずなので、参考になれば幸いです。
ちなみに、現在大雑把な正式ルールとしては「給料ー納税額ー使用した分」が中国の銀行で外貨に両替可能です。
この「使用した分」が曲者で、資金を別の銀行の自分の口座に移動をしたりすると、全部「使い終わった」と見なされ、その額は引き出せなくなるのです。Orz（中国経済がどんどん悪化してた時期に改悪された。）
それ以外も、外国人は絶対に窓口に行って必要書類を提出しないといけないので、私のように中国から撤退してしまうと、外貨への資金移動は非常に難しくなります。
銀聯カードでの海外での支払いと引き出しは便利な正規ルートなので、今後も残って欲しいものです。
最近の中国語学習法。百度活用
皆さんこんにちは。超絶お久しぶりのヨシコです。いかがお過ごしでしょうか。
日本でヒキニート生活をしているので、あんまり中国とも関係ない生活をしているように見せかけつつ、たまーに冬にやっていた仕事（中国の企業の案件）の後始末の連絡が来たり、中国人の友達とチャットで話したりするので、相変わらず新規の単語とは出会うし、「あれ中国語で何だったっけ？」と考える癖がついてしまっているので、ちょこちょこ中国語は調べたりもします。
そんな訳で、最近他の人にもお薦めしたいなぁと思った勉強法（というほど大げさではないが）があるので書いてみたいと思います。
もともと私は中国語の単語というと、まずは携帯アプリに入っている辞書を引くのが習慣でした。（小学館の中日日中辞典のアプリ版を使用）
が、中国人によっては、ネットスラングを多用してくる人もおり、なかなか辞書では意味が分からない単語も多いのです。
なので最近はこんな感じになってます。
１．辞書を引いてみて、本文と用例をざっくり眺める。
２．１で意味やニュアンスを取れない、もしくは辞書に載ってない場合、百度で検索、説明と発音確認。
３．なんとなく怪しい場合は、さらに百度のビデオで専門家の説明を見る。
この順番です。
これ、最近の百度のビデオ説明の充実っぷりが素晴らしいからこそできる技なのですが、ぜひぜひ中国語ラブな皆さんにも試して頂きたい！
日本（グーグル）で何か分からない事を調べる時って、結局文字情報頼み（しかも個人発信の情報）な事が多いと思うんだけど、百度では、基礎語彙から成語、専門用語までビデオ解説が出てくることも多いし、基礎語彙や成語なら子供にもわかるように丁寧なアニメやストーリーがついてたりするし、ちょっと難しい用語だと専門家が説明しているビデオが出て来たりするので、聞き取りや発音に加えて、関連語彙まで一気に触れる事ができるので、外国人学習者にもほんとにおすすめ！いわば、日本の放送大学的な内容を一般人向けに短くまとめてある感じ。
例えば、最近調べたのは「化疗」という単語。
これは、抗がん剤治療（化学療法）の事です。
私にとっては、言葉も意味も知っていて、聞けば分かるしぱっと出てくるけど、声調が怪しい単語。小学館の辞書ではこう。
これ以上何の説明もないし、用例も載ってないのでいまいち使い方もわからないし、略語なのか正式な言葉なのかも分からない。（例えば、正式には「化学疗法」という言葉になるのかどうか、など。これは日本人だから想像する事だけど）
そこで百度で調べてみるとこんなのが出てきます。
そして、ビデオをタップしてみると、このように専門家が１分で概略を説明してくれるのです！
すごくない？
しかも、先生によって話し方が訛っていたりするので、おまけ機能として（?）なまった中国語の勉強までできるのだ！
これぐらいの内容なら、VPN等のツールを使わなくても普通に携帯から開けちゃうので、ぜひ皆さんの中国語の学習にも活用して頂きたいなぁと思っている次第です。
もしかして、初級の人だと分からない単語が多すぎてストレスかもだけど、初級単語なら、プロの先生やアナウンサーが綺麗な発音で説明してくれたりするし、中級以上ならざーっと聞き流して行ってもいいと思うし、誰でも活用できそうな気がするんだけど、どうだろう？？
もし試した方おられたら、ぜひコメントで感想ください！
こういうことができるのが中国のすごい点だろうなと思う。日本のような資本主義の個別の営利企業ではできないだろうなぁと思わずにはいられない。（そのうちAIでの解説ビデオが出そうではあるけど）
↓こちら私の愛用の辞書です。
あけました？
日本はもうあけたんですよね？
私はまだ年末です。今夜も今から仕事です。
ちなみに元日も仕事です。
もちろん2日も仕事です。
多分3日も・・・（以後どこまで続くのか未定。もともとクリスマスで終わるはずだった・・・。Orz）
この2ヶ月、体調崩した時以外ほぼ休んでないので、さすがにだんだん仕事の連絡が来ると（毎日来るんだが）イライラするようになって来ました。
という状態ではありますが、今年をざっくりまとめるなら、ガラッと人生の方向転換ができてなんとなく次の方向性が見え始めた良い年でした！来年もこの方向で邁進する所存でございます！！！
・・・ブログは方向性（？）を見失って微妙な感じですが、多分また時々書くかも？？
それでは皆さん良いお年を。
最近は仕事をしたりしている
スペインからこんにちはのヨシコです。
最近はどんな感じかというと、相変わらず日本語はほぼ使わず中国語で生活してます・・・。スペインなのになんでだ、と思うけど、在宅でできる中国の仕事を受けてしまったので、毎日のようにオンライン会議があるのと、ルームメイトも中国人と台湾人なので、もう絶賛中国語です。
仕事は2月までやっていた本職の内容だけど、勉強し直さないといけない事も多くて、なかなか大変だったりする。けど、少～しだけ楽しい。
ツールの進化についていけなくてもうそっちの世界には戻れないかもなーとちょっと思ってたんだけど、全然あっさり戻れるあたり、やはり天職なんだろうか。
でも、納期は決まってる割に、給料交渉とかちゃんとしてないし、一体いくらもらえるんだろう。。。うーむ。
友達の創業の手伝いみたいな感じもあるので、お金については今回は投資半分という事で、自分に納得させたりしている。
将来的には空き時間で在宅ワークができたらいいなぁとはずっと思っていたので、これはこれで理想の状態ではあるのだ。（昼寝の時間がなくなったので、毎日めちゃくちゃ朝がしんどいが）
今回給料が安くても、実績を残せば将来の仕事に繋がるかもだし、まぁやれるだけやりましょう。
ただ、仕事のせいで留学生活に支障が出始めてるので、その辺のバランスを取るのが難しい。仕事だと思うとついそちらを優先したくなるんだけど、そもそも仕事のためにスペインにいるのではないので、目的を見失わないようにしなければ。
