ヨシコの中国語学習記録

英語上達完全マップの要領で中国語を学習してみる記録

続10106

今日は土曜日ですが強制出勤日でした。
繁忙期でもない土曜に「朝10時から夜10時まで仕事しろ」とか言われても、アホらしさしかなく、もう全然行く気もなく、ゆっくり昼頃起きたら、PMから「何時に来るの〜〜」メッセージがw
こちらは予想の範囲内ですが、予想外だったのは大家からの電話攻撃。(まぁ気づかずに寝てたんだけど)
何やねんと思いながら掛け直すと「朝から何度も連絡したのに!!今日2時半に部屋見に来るから!」っていきなりキレて来たので「仕事忙しくて土日も出勤じゃ!当日に連絡されても知るか」ととりあえずキレ返した上で(もちろん寝てた事は秘密である)、面倒なので「ほな来いや。でも次回から絶対に前日までに連絡して。当日言われても対応できない」とキレておきました。ほんと日に寄っては無理やしな。

そして今度はPMに「ごめーん、実は急に大家から部屋を見に来る連絡が来て〜〜」と、まるでイソップ物語のコウモリのような私です。

部屋を見に来るって何?って感じなんですが、これはですねー、日本の人には多分イメージしにくいと思うんだけど、こっちって引っ越しの時、部屋明け渡しの前から既に次の入居者が見に来るんですよ。私も部屋探しの時はしょっちゅう前の人が住んでた部屋を見に行ってた。例えば今だと、8月からの部屋を探してる人が、7月末に引っ越す予定の人の部屋をもう見に行き始めるのです。
私も実は明日部屋を見に行く予定にしてました。ちょっと早すぎかなと思ったから、来週にしたんだけど。多分今日来た人も8月からあく部屋という事で見に来たんだと思う。
大家に寄っては、めっちゃ早くから不動産仲介業者に入居の募集を掛けるから、見に行った部屋が気に入っても、時期が合わないこともたまにある。住んでる人にいつあくのか聞いたら「多分何月末」とかってえらい先の予定を言われたりとか。
もはや文化で、不動産屋もまだ人が住んでるとかそんな事は全然気にしないので、こっちももはや洗濯物とか干しっ放しでも、ベッドがぐちゃってても気にしない。どうせ今後付き合う訳じゃないしな。
でも寝室とかを見せてもらう時には「ここ見てもいい?」って聞くようにしてるし、今日の人もやっぱり「寝室見ていい?」と聞いてから見ていたので、そこは中国人でもやはり気にするところみたい。そしてまだ人がいる時には不動産屋はあまり部屋に入ってこない。それもどうやら文化みたい。
今日来た人はドイツ人と中国人のカップルで、あまりきちんとベランダとか見てなかったけど、あんなざっくりした見方でいいのかなぁ。
家具とかも、どれが大家ので、どれが私のかとか全然確認しなかったし。女性は寝室やらトイレやらキッチンやらいろいろ確認してたけど、男性の方は完全に女性に任せっきりで、「そんなんでいいのか」と他人事ながら心配になったぐらいだ。

さて今日のテーマは10106なんだよ。いつもどおり全然それまくってるけど。
今日のPMとのチャット。
PM「さっきあなたが辞める話を聞いたわ。そうだったのね。知らなかったから連絡しちゃった」
俺「いやー、今日は大家があれでこれで〜〜」
PM「あ、そうだったの。辞めるのかと思っちゃった」
俺「いや辞めるけど」
PM「・・・」「私も。仕事探そうと思ってる」
俺(マジカヨ。)

そして、ふらふらと午後遅くから会社に行って(一応残業指令を気にはしているのである。でも「夜10時まで!」と言われてるのに、夜9時40分に帰ったり、朝10時と言われてるのに午後に行ったりするけど。)、PMの彼女と話してみたら、「昨日も何もやる事がないのに夜11時まで無理やり残業させられた!家まで2時間掛かるのに!!」「PMはいらないって言ってたのに、残業の督促だけさせられた!」「昨日も寝られなかった」「見た目文句なさそうに見えるだろうけど、PMとして端に追いやられて、やるべき事もない」と相当不満を溜めてて、びっくり。
ごめんよ、あなたの事を完全に体制側の人だと思ってたわ。
(ってあれ?私どっちかって言うと管理職なんですけど。なんで気持ちは反体制側なんや。。常に気持ちは「宿題をやりたくない子供」的な・・・)
改めて言われてみれば、そりゃそうだよなぁと思う事ばっかり。相当仕事ができる女の子なので、不満があっても職務を全うしてたんだねぇ。
「あなたと〇〇(すごく実力のある人)が辞めたいと言ってると聞いた。こんな事(10106体制)を続けたらたくさんの人が辞めるとリーダーに話したんだけど、こう言われた」と実に興味深い話しをしてくれた。
リーダー曰く、「これで辞める人は、辞めてもっといい仕事先を見つけられる人だから、無理やりここにいて我慢する必要はない。この体制で辞めずに耐える人は、辞めても行くところがないから辞めない。」
・・・なんだかうまくまとめられないけど、「どちらにてもそれでいいのだ」という感じ?
なんかすごくない?!すごい人生の真理を語ってない?!こういうの好きやー!
このリーダーさんは、すごく面白い面もある反面(毎日のように、部下のガムとか部下のタバコを盗んで行くとかww)、仕事の進め方が私とはあまり合わなくて、イライラする事も多いんだけど、こういう真理も掴んでるんだよねぇ・・・。なんだろう、中国語で聞くから余計すごいことみたいに聞こえるんだろうか。
チームミーティングで、「これからの時代は厳しい時代が来るから、しっかり自分の未来を考えないといけない」って1時間ぐらい説教したり。(「親」的な愛情??)
私があの立場だったら、こんな風には考えられないだろうなぁ。いかに部下の能力を発揮させるか、は考えるけど、その人の人生に何が必要か、とかはあんまり考えた事がないなぁ・・・。だってどうでもいいしな。(ごめん)
彼は実は偉大な人であったか。
どちらにしても、こんな体制でコアなメンバーがどんどん抜けたら、多分今まで以上にグダグダになるだろうから、チームのまとめ役としては大変だろうなと思ってみたりもする・・・。
やっぱ、チームの運営方法としてはだめだよな。できる人から抜けちゃって、いまいちな人ばっかのチーム作ってどうすんのって話だし。
そして、例えイマイチな人ばっかだとしても、だからってブラック労働させていい理由にはならないしな。
てか、人って働きすぎると死ぬからね・・・。

「996」「10106」とは!

さて転職問題が揺れています。まぁ、あんま揺れてないけど。まぁもう辞めるけど。
ずーーっと、ぐだぐだぐだぐだ悩んでたんだけど、とうとうトドメが来まして。
いや何回も来てるけど、昨日きっついのが来てさ。

唐突だけど、皆さん「996」とか「10106」という言葉を聞いた事がおありだろうか?
私は昨日始めて聞いたんだけど、これがひどい概念でして。
簡単に言うと、「朝9時から夜9時まで、週6日間労働」「朝10時から夜10時まで、週6日間労働」の意味の中国語であります!
。。。
なので、10106の発音は、「yaolingyaolingliu」ではなくて「shishiliu」。
こんな説明を始めたぐらいなのでまぁ想像はついてるかもだけど、うちのチームで唐突に「今日から10106労働時間制」っていう指令が出ましてね。ええ。

・・・ないわ。
私はもう年も年やからな、そんなんしたら死んでまう。
既に毎週土曜とかフラフラやからなぁ・・・。
ていうか、「はい分かりました」って毎日働くと思ってるのか。馬鹿か。
私はこういう強制残業制が一番嫌いなんや。どんなブラックやねん。もちろん残業代は出ないし、それで体を壊して平日休んだら、その分の給料は引かれるのである。(有給はコロナで使い切ったからなぁ・・・)
つか、その人生って何目的?企業戦士的な?うーん。
なんかほんとアホなんかなぁと思ってしまうなぁ。これで人が辞めないと思ってるのか・・・。
まぁ今回は、チーム全体じゃなく、チーム内リーダーというかコアメンバーに限ってるんだけど。私は成り行き上、チーム内部の某部門のリーダー(中国では、リーダーの事を「组长」と呼ぶ事が結構ある。「领导」とかもあるけど)になっちゃってて、それもあってプロジェクトの完成まではいたいなぁという気持ちもあったんだけど、もはや関係ない。命が惜しい。この仕事(と金額)は人生を消費するには値しない。
今はまだ開発初期なのに、こんな時期から10106とか言い出したから、多分、下手したら今後製品の完成まで(今の見込みでは数ヶ月だけど、多分伸びると思われる)ずっとこれだよ。全然無理。

というわけで、これで未練なく辞めれます。
今まで、「辞める理由を聞かれたらどう答えたらいいんだろう」とかっていろいろ悩んでたんだけど、これで何も考える必要はなくなった。やったね!
千代の富士のあのセリフを言うときが来た!
けど、中国語だ。。どう言ったらいいんだ。
体力尽了?
体力用完了?(これは違う気がする)
体力没了?(口語過ぎやろ)
明日中国人の友達に聞こう。

20ヶ国語を話す人の動画

日本も中国も水害がひどいですが、皆さんご自宅は大丈夫でしょうか?
私も以前実家周辺で川の氾濫があり、家族が被災者としてテレビに出てたりした事もあるので、水害の被災者の方の苦労が忍ばれます。

祖母が住んでいた離れが全壊した以外、父母の仕事場も全部水に浸かってだめになりそうだったんだけど、数十人規模のボランティアの方たちが来て下さって片付けを手伝ってくれたので、その後も彼らが仕事を継続できた事を思い出しました。
今度少し寄付します。

さて最近ぼちぼち英語をやっています。あまりにもレベルが低いので、ちょっと楽しいです。基礎って楽しいよね?レベルが上がると単語を覚えてなんぼになっちゃうけど、完全基礎ってそれどころじゃないというか。(^_^;)
最近は仕事中とかもユーチューブの語学系動画をダダ流しにしてるんだけど(デスクワーカーだからねぇ)、ユーチューブ様のおすすめを辿っていくうちに下の動画にたどり着きました。 

www.youtube.com

日本語を話せる中国人とカナダ人が、日本語で語学学習についていろいろ語ってくれるんだけど、、、ちょっと私は舐めてたわ。
とにかくお時間のある人には一度見て欲しい。
もうね、私の中国語とか何なんと思ってしまうよ。8年近く住んでこれとか、泣くわ。
とくにカナダの人がすごいです。この方、なんとまぁ20ヶ国語を操るという触れ込みでね。最初は「どうせ片言なのを話せるって言ってるだけでしょ。」って思って見始めたんだけど、マジで超ペラペラでした。。陳腐な表現で申し訳ないけど、「ペラペラ」としか言いようがないレベルで、とにかくペラペラ。
発音もよくある欧米人の変な訛りがほっとんどなくて、超ナチュラルな日本語。時々関西風のアクセントが出てくるのがこれまた自然で、聞いてて全く違和感がなくて、全然疲れない、本当にすごいレベル。日本に10年近く住んでたらしいから、そう聞くと「あぁそれなら」って思いそうになるけど、実は住んでたのも既に何十年も前の話らしくて、「え?!なんでレベル落ちてないの?」っていう。。(^_^;)
私なんか、日本語のレベルすら落ちてきてるわ!!!
そして、中国人の女の子も、同じぐらいペラペラ。
まぁ中国人には日本語が上手い人は結構いるからそこまで驚きはしなかったんだけど。(中国人特有の、「か」が「が」になってるとか「と」が「ど」になってるとかいう問題はあった)

そしてそして、カナダ人の方が話す20ヶ国語の中には中国語も含まれてましてね、これまためちゃくちゃうまいのよ!
ちょっと四声は狂ってたけど、全然言葉に詰まったり考え込んだりすることもなくて、複雑な事柄もスラスラ出てくる。しかも中国に住んだ事がないらしい!!!どゆこと・・・。
世の中どないなっとんねん。
カナダ人という話だったので、仮に英語とフランス語がネイティブとすると、日中がこれだけ話せるなら、他の西洋系の言語なんて楽勝だろうし、20ヶ国語とおっしゃってるのも、ペラペラレベルで使いこなせる言語が10ぐらいはあるのかもしれない。

やばい、なんかちょっと人生に絶望しそうになるけど、「天才なんでしょ」とかは言いたくない。
もちろん語学の才能はお持ちなんだろうけど、20ヶ国語はナチュラルにしててものにできる量じゃないもの。「天才」で片付けるのは失礼ってもんでしょう。
まぁ私の知り合いでも7〜8ヵ国語を話す人いるけど。。
3〜4ヶ国語以上を話す数人の友達は大抵、「語学の才能があると自分でも思う」って皆自分で言ってはるけど。
そういう人たちが共通して言うのは、「別に必死で勉強しなくてもなんか話せるようになるんだよね」なんだけど。
うわぁん、やっぱ絶望なの??

・・・落ち着こう。「あんた語学の才能ある方だと思うよ」と言ってくれた友達もいたじゃないか。このセリフにすがろ。

私は、まだペラペラの「ぺ」ぐらいだけど、でも一応中国語は会話ができる程度には物になったから、今なら外国語を物にするのに何をすればいいかは、一応、大体分かる。
だから多分、2ヶ国語目は早いと思うんだよね。
だから、頑張って英語とスペイン語やろ。中国語も。(なんで英語が1つ目じゃないんだ?とかは考えてはいけない)

相変わらず、中国語も日々新しい単語に出会ってるし。(^_^;)
話す時に言葉に詰まることも毎日だから、もっと頑張ろう。

そういや最近大変なんだよ。。技術関係の問題点とか解決方法とかをロジカルに説明しないといけない事が多くてさぁ。
「Aを選択した場合はBとなる可能性があって、Cならその可能性は低いけど、Dという問題が起きる可能性はゼロではないから、Eという方法の方がいいんじゃない?」的な討論をする時が辛いんだ!!!説明、超ノロイわ!(会議とかでは意見を言わないことも多し。面倒なんだもの)

また作文始めた方がいいかなぁ。。
問題の解決方法を考えつつ、それを中国語でどう説明するかも考えないといけないという二重苦。
ほんと、周りの人の根気に助けられてると思うよ・・・ごめんね。
「意味分からん!」と私が言った時に、分かりやすく説明してくれる皆に感謝してるよ。

・・・いつもにもまして主旨の無い文章ですみません。精神不安定なんだなきっと。
転職問題とか抱えてるからなぁ。。。
長くなるので、転職絡みはまた別の記事で書きます。

とにかく結論は、英語とスペイン語と中国語を頑張ろう!や。

英語はじめました

また中途半端に書き溜めた記事を残したまま、全然アップしていないヨシコです皆さんこんにちは。
今日は突然ですが、英語を勉強し始めました。
理由は、スペイン語を聞きながら仕事をしていたら頭が疲れてきて、ちょっと英語に切り替えてみよう、と思ったからなんですけど。
もわーっとユーチューブに上がっていた英語教材を聞いてて、日本語を勉強している中国人に「こんなの聞いてるんだー」って画面を見せてみたら、「これ正しい?」って言われてしまい、「まぁ怪しいかも・・」と思ったので、NHKに切り替え。

f:id:liangmei:20200702220059p:plain

(↑これが疑問を持たれた英語)

ところで、NHKラジオの英語番組ってめちゃくちゃあるやん!!13個??どんだけみんな英語勉強したいのよ。。
というわけで、まずは基礎の復習ということで、小学生用の番組を聞いてみたら、、、日本語が多すぎてだるかったので10秒でやめて、「やっぱここは安定の基礎英語から!」という事で、中1レベルから開始。・・・続くかわからんけど。
中学生の時は一応毎日聞いてたんだけどなぁ。中国語も一時期は毎日ちゃんとやってたんだから、やろうと決めたらできる子な筈なんだけどワタシ。
あんま自信ないけど頑張ろ。スペイン語も。

去包粽子了。粽作りイベントに行ってみた話

今日は中国の地方政府系のネット番組の「粽作り」の回にゲスト出演して来ました!
・・・なんか言葉で書くと大げさだなぁ。嘘じゃないけど、別にすごくはない。
本当はなるべく目立たないように生きていたいから、割とそういう話は断ってるんだけど、なんとなく今回は流されて出てしまった・・・。
ゲストは私を含めて4人で、地元の学校の女性校長先生とか(日本留学経験があるんだそうで、日本語も少し話してくれた)、地方政府関係者とか、スペイン人チェリストとか、という謎の顔ぶれ・・・(^_^;) この謎っぷりは、多分主催者が周りの知り合いをかき集めたんではないかと推察。

この中で、気の利いた「いい話」ができないのは私だけという肩身の狭いゲスト席であったよ。勝手に日本人代表みたいになっちゃっててさ。逃げるに逃げれず。。。寝不足で辛かったけど、仕方ないので笑顔で誤魔化し続けて、顔の筋肉が疲れた。
「生放送」という触れ込みではあったんだけど、一応政府が絡んでるという事で、撮影後のチェックと編集が入るらしいから、今日ネットに流れるとかではないのかも。
リンクとかもらってないので、ここで宣伝できなくて残念だなぁ、ははははは。

f:id:liangmei:20200621004912j:plain
↑これは玄関のドアに飾る奴。無病息災を祈る系。日本も似たのがあるよね。
無病息災は、中国語は「保佑健康」とか言うみたい。

f:id:liangmei:20200621004924j:plain

↑右のは私が作った粽。どうよ!
ちなみに、「粽を作る」は中国語では「包粽子」ですぞ。「做」も通じるけど、正しくは「包」ね。餃子とか、包子とかも
「包」が動詞になるシリーズ。)

f:id:liangmei:20200621004935j:plain

↑水飴系の粽(北ではあるらしい)を作っているところ。

f:id:liangmei:20200621010521j:plain
↑粽番組だけど、バイオリン演奏。ちょびっとスペイン語で交流してみた。ややこしいことは話してないのは言うまでもない。(^_^;)
スペイン人なのにめっちゃ英語が綺麗でうまかった。中西ハーフのお嬢さんも見惚れるぐらい可愛くて、5歳だけど中英西3ヶ国語を話すらしい。世界のほとんどの国でコミュニケーションに困らないとか羨まし過ぎる。日本の友達の子供で「日英西」の3ヶ国語を話す子もいるけど、人口比率で考えたら「中英西」が最強だよねぇ。どういう人生を生きるのか未来を見てみたいわ。

ところで粽。
中国では端午節というのがだいたい6月にあって、その時に食すのですね。まぁ他の時期も食べていいんだけど、この時期に粽を食べると1年健康でいられる、的な風習ですな。日本もそういうのあるよね。
私はそもそも1分間のショーをやりに行っただけなんだけど、行ってみたらいろいろしゃべることも強制(?)され、「日本に端午節はあるのか」とか「粽はあるのか」とか難しい事をいろいろ聞かれた。まぁ知ってる範囲で答えるしかないよなぁ・・・。
日本の端午の節句は、5月5日だけど、改めて考えると何食べるの?あんま食べ物を言わないよな・・・。地方に寄るのかもだけど、鯉のぼりと武者人形のイメージしかないわ。
粽があるのか?の質問もムズい。私が日本にいた時は、近くのスーパーでも中華ちまきを売ってたし、だからといって日本全国で普通に食べられているのかといわれるとそうでもない気もするし・・・。
とりあえず、「同じようなのもある。でももち米の白い奴が一般的」と答えておきました。今気づいたけど、「餅っぽい奴」と言った方がよかったのだろうか・・・というか白い粽ってそもそももち米?あれうるち米なんじゃ・・・。。げ、世界に無知を晒したのか・・・。嫌すぎる。
各地の日本人から「なんだあのエセ日本人は」というツッコミが入らない事を祈るしかない・・・。

中国に話を戻すと、端午節は粽を食べる以外は、ドラゴンボートレースもありますな。
龙舟赛というやつ。
うちの会社は敷地がばかでかいので、去年はなぜか敷地内で社内レースしてはりましたわ・・・。異世界やわ。
↓こちら去年の様子

f:id:liangmei:20200621175812j:plain

下の写真は、これまた端午節がらみで、「五彩绳」という。
これも、まぁ無病息災を祈る系で、この時期に新しく付けて、一年間有効らしい。結構かわいいのでしばらく付けてみようかな。これ系も日本にありそうだよね。
f:id:liangmei:20200621010129j:plain

中国からの国際送金(境外汇款 )20206月版

今日は中国は618のセールでした。(気付いたらもう日が変わってた!)
618は、多分最初に始めたのは京东だと思うんだけど、今は淘宝とかもやってるし、まぁとにかくネットでいろんな店がセールをするので、ちょっとお高めの物で欲しい物がある人にはとってもお得です。300元買う毎に30元の割引、とかあったりするので、安物より高いものを買うのがお得かな。
私は618前の、6月頭のセールで(多分、淘宝が618に対抗するために始めたんじゃないかと推察)、いいコーヒーミルを買ってしまってあったので、今はそんなに欲しい物はないんだけど、ちょこちょこはチェックしてます。618は、当日とかのタイムセールだけじゃなくて、16〜20の間の割引もあったりするので、まだ明日も引き続きショッピングかな。

さて今日は中国の銀行で国際送金して来ました!!
準備、大変だったわ・・・。分かってたけど。
しかし、今回はまさかの、1回で成功という偉業を成し遂げました!!

と大げさに騒ぎたくなる程度には国際送金はレベルが高い(=面倒)な手続きではあるので、皆様の参考に今回提出した資料と注意点など書いてみます。

1 パスポート 原本(当たり前だが)
2 就业证 原本(おそらく、働いてない人は国際送金できない)
3 纳税证明(名前がパスポートと一致する必要あり。漢字名になってないか注意。苗字と名前の順番に注意。)
4 企业证明(うちの会社の誰々が、何年何月の給料をどこどこ銀行の誰々の口座に送る事を証明します、という内容。会社の捺印必要)
5 工作合同(会社の捺印必要。名前がパスポートと一致する必要あり。これまた漢字はNG)
6 收入证明(会社発行。会社の捺印必要)
7 流水单(給料が振り込まれている銀行の出入金明細。口座のある銀行で発行してくれるので比較的簡単)

以上です。わーい!楽勝だね!!

ちなみにこれは、民生银行の場合です。違う銀行だと少し違う可能性はある。特に、4の企業証明とかは以前は必要なかったし、銀行に寄って違うかもしれないので、事前に電話などして確認しておくのがベスト。(電話は、銀行全体の代表よりも、支店代表の方がいいです。理由は、銀行に寄っては「必要書類は支店に寄って違う」などと言うところもあるため。更に言うと、担当者に寄っても違う可能性もある)

国際送金に関しては、やはり年々厳しくなっているようで、今は会社側に用意してもらわないといけない書類などもかなりあり、何もない状態からスタートだと時間が掛かる可能性があるので、必要な方は1ヶ月ぐらいは余裕のある状態で準備を始める事をおすすめします。
(数年前に同じ手続きをした時には、口座内での外貨両替に至るまでに、私は7回は銀行に行った。必要書類は今よりも少なかったにも関わらず。。。通訳に電話もさせて、銀行にも一緒にでかけて、言われた書類を持っていっても「これじゃダメ」って突き返されてさ・・・。今でも愚痴れる)

今回はそれに比べたらもう比較にならないぐらいスムーズなんだけど、参考までにどこが難しいかなど、整理してみます。


-----------------

1 パスポート 原本

はい、何も難しくないですね。皆さん必ず持ってるはず。でももしビザの更新時期なんかと重なった場合は注意。

2 就业证 原本

働いてる人は持ってるはずなので、これまた問題ないですね。ちなみに、働いてない人は中国からは海外送金できないと思う。理論上中国での収入がないわけなので。

3 纳税证明

現状中国では、税務用のネットアカウントを持っていれば、自分でパソコンから印刷できます。
会社で取ってきてもらうか、自分で税務署に行ってもいいです。自営業の人とかはどうなってるのかちょっと分かりませんが、とにかく必須です。
注意点としては、とにかく名前。
納税は、漢字の名前でもできてしまうのと、苗字と名前の順序もどちらでも構わないため、銀行の口座開設名やパスポートと一致しなくなる可能性があります。
必ず確認して、必要があれば財務局で名前を変更してもらいましょう。
変更は税務署(税务局)でできるけど、どの税務署でも良い訳ではなく、「勤務先の会社が登記している税務署」に行く必要があるため、会社側にどの税務署で登記しているのかの確認が必要です。
名前変更には、できれば中国人の友人を連れて行った方がいいです。手続き自体は簡単なんだけど、見本のないややこしい文書を手書きさせられたりするため、中国語レベルが相当高くないと厳しいです。

4 企业证明

上にも書いたけど、「うちの会社の誰々が、何年何月の給料をどこどこ銀行の誰々の口座に送る事を証明します」という内容。

今回民生銀行からの指示では、必須事項として、
・送金する人の氏名
・送金先情報(銀行名、銀行の住所、口座番号、名義人の名前)
・働いている会社の名前と捺印
などが求められました。自分でワードとかで文面を作って、会社で捺印してもらえば大丈夫。
うちの会社は捺印の規則が大変厳しく、ハンを押して貰うだけで3日ぐらい掛かるので、そういう会社だと時間が掛かるので注意。

5 工作合同

働いてる人は必ず契約書があるはずなので、これも問題ないですね。
注意点は、
・会社印必須、名前などの間違いがないこと。
・苗字と名前の順番も一致している方がいい。
・漢字名は不可。(私は以前それで失敗した)
今回の私の場合は、もともと持っていた契約書に、自分の名前のスペルの間違い、会社名の間違い(なんでや)など、間違いが多数あったのと、後から苗字と名前の順序の問題が出たため、2度作り直してもらいました。。。

6 收入证明

会社員なら会社の人事部が発行してくれるはず。
私の収入は過去1年で結構変化があったので(試用期間が9掛け、その後昇給)、「過去1年分の平均」で出してもらいました。
計算方法が決まってるのかな、と思っていたけど、うちの人事の場合は、「今の月収から計算するか、過去1年で計算するか、どっちにする?」などと聞いてくれました。
これまた名前の一致と捺印をお忘れなく。

7 流水单(給料が振り込まれている銀行の出入金明細。)

口座を持っている銀行の支店で印刷できます。
今どきの中国の銀行場合は、おそらくネットバンクの機能で自宅でも印刷できたりすると思うけど、口座を持ってる銀行で出すのが一番安全。
流水单は、印刷条件を絞れる事が多いので、銀行でどのパターンが必要なのか確認しながらやるのがベターだけど、基本は全出しがおすすめ。
本来は、給料の入金が確認できれば問題ないんだと思うんだけど、海外送金の際には、出金分(買い物などの出費)でなんらかの控除ができてお得になるようなので、(いやー全然意味が分かってないけど、銀行の人が「この出費は大きいからなるべく計算に入れて上げるわね」と言いながら計算してた)、給料の入金情報以外も念の為全部印刷して提出した方がいいです。

-----------------

以上です。
正しく全書類を出せば一回でも行ける事が分かったのは私にとっては大収穫でした!
まぁ事前準備に相当時間かけてるけど・・・。

 

というわけで、下の写真は銀行の人がまとめた資料。基本私が提出した分と申請書でこの量。どや!!

f:id:liangmei:20200619012540j:plain

ちなみに銀行で一番問題になったのは、去年の税金をどう計算しているのかという問題。
まぁ税務署から出てる書類を出してるんだから正しいはずなんだけど、入社した時期の税金がなぜその月なのか(例えば1月入社なら2月に給料が入金されるが、納税時期がいつなのかは私は知らない)とか、額がなぜその額なのか計算が分からない(これまた私には分からない)とかで、銀行内部でもずっと議論。
最終的には、なんとかしてくれたけど、なんかよく分からない説明書を一緒に来てくれた同僚が書かされてた。。。(^_^;)
この討論が長かったので、それがなかったらあと30分ぐらいは速くできたかも。
中国ではこのパターンが結構多いよな。なんか特殊な状況だと、状況を説明する文書を書かされて(文面は向こうが言ってくれるんだけど)、それにサインして提出させられるパターン。不思議だわ。日本だとないよなぁ・・・。

はい、という訳で、翌日には入金通知が先方の口座から届き、無事に海外送金が完了しました!
ちょっと味を占めたので、また近日中に送金を試みるかも。

転職します

全っ然書くスピードが追いついてない!!!

歯医者ネタからいこ!
どこまで書いたか忘れたから、もうオチから。
歯医者に行って、相談して、先生が悩んだ挙げ句、「とりあえず薬で様子を見つつ、来週ここから始めましょう」と次の週を予約したんだけど、2日後に電話が掛かってきて、先生が入院して手術することになったと言われちゃった!!!わあぁ。
こういうケチの付き方、嫌い(T_T)・・・本当にこの先生にかかっていいのか、つい悩んでしまう。でも、今先生待ち。
・・・て書いて放置してたら、先生退院した!
今日、再来週で予約しました。(わぁどんだけ文章を書き終われない人なの、私!!)

はい、次のネタ行きます。(もうネタ多すぎて細かく書いてられんわ)

某会社からオファーもらいました。。。
(どうでもいいけど、日本語だと何だっけ?オファーって言わないよね?・・・採用はまだされてないし・・・。採用通知??)
実は4月ぐらいに「履歴書書かなきゃ〜〜」と言ってた事があったんだけど、その後実はネットで面接も受けまして(書いたか?)、あっという間に実はオファーもらっちゃったんだよね。
ところがです。オファーの電話が来た全く同じ日に、ぽこっと今の会社からのメールが来ましてね。。「おめでとう、あなたの給料が上がりました〜」と・・・。オファーをくれた会社の給料は、今の会社の給料から換算しての上乗せ、という形でのオファーだったんだけど、数時間後には月給としては今の会社の方が上になっちゃって、「えーっと、私はどうしたらいいんですかね?」という状態に・・・。(ボーナスとか換算するとまた違うんだけど)

一瞬、他の会社の面接を受けてるのがバレて、引き止めるために給料を上げて来たのかとも思ったけど、その後内部資料を確認したら、2月の時点で通達が出てて、実は3月から既に給料が上がってたけど、明細を見誤ってて変な数字で計算してたという・・・。
後は、コロナでがんがん休んで、自宅隔離とかもあって、全然給与明細とか見てなかったのもある。まぁ、ちゃんと見たところでややこしすぎて分からんのだけど。

ほんと、私はどうしたらいいんですか。
中国語的に言うなら、我是非常纠结的人なのですよ。もう仲いい人は皆知ってるぐらい、うざうざして決められない人間な訳でして。(-_-;)

私はさぁ、こう、なんというか、ゆる〜く流されて生きたいんだよ!分かるかなぁ・・・。自分で決めたくないの!
こうさぁ、宇宙が用意してくれる流れにふわ〜〜っと乗っかって生きてくのが好きなの。
どちらかというと強意思人間な雰囲気を醸している(んじゃないかと思う)んだけど、はっきり言って、自分の意思とかないもんね。(わぁ)
理性とか意思とかじゃなく、直感で行く訳よ。
理論思考とかさぁ、何か大きめの決定する時には役に立たないんだよね。いや、詳細な比較検討もしてるんだよ。してるけど、した結果、結局甲乙つけがたい時が困る訳で。
やっぱ最終的には直感に頼るしかないわけよ。
ただ、この方法は、神が降りて来るまで待ってる時が辛い。正しいかどうか分からないまま動く時も結構辛い。「こんな決め方して本当に大丈夫なん?」ってやっぱり思うし。
そして一番辛いのは、なかなか降りて来ないのに、時間がない時!!
今回はまさにそれ。。
うーつらい。
むしろ、私は選択肢がない状態の方が好きかも!!迷う必要ないやん!

いや、今の会社にだいぶ不満はある。すごくある。今までも何度も「社内で別チームに移動したいなー」とかも思ってたし、5月からやってる仕事なんて、相当イタい内容で、これが続くなら私は無理。・・・なんだけど、好きな部分もあるんだよ。
ジムとか、食堂とか。(えっ!!そこ?!・・・そう、そこ。)
もーーしかしたら、仕事の内容も今後良くなるかもだし。
あとは、わざわざ室長レベルの人が、「給料少しだけど上げたから。ずっと気にしてるからねー」みたいに説明に来てくれたりしてさ。私そういうのに弱いんだよな・・・。なんか「誠意」とでもいいますか・・・。
そんで、ビザの更新とかの時期も重なってたから、とりあえず迷いもあったし、「ちょうどいいや」って話をストップさせてたんだけど、最近また先方の人事から連絡が来ましてね。。
これでどーや!って今の会社が昇給した同じ額だけ上げて来た。わぁ。
うん・・・。そうだね、そうやればなんか納得行きそうな気もするね、みたいな。。。(^_^;)b

 

・・・というところまで書いて、また放置してました。わぁい!
結論的には、さんざん迷ったけど(本当に、迷った。途中で一度「やっぱ行くのやめるわ」って言ってたし)、もうやっぱ転職する事にしましたー!あははー。
昨日決めた。
今週になって、「今のチームはもう無理だな」と思う事がまたありましてねぇ。
もういいや。
いやー、むしろ良かったよ!嫌なことが起きてくれて。
何もなかったら、多分また変に現状維持の力が働いちゃって、辞めれなかったと思うから。
転職してもまた不愉快な事は起こるんだろうけど、それなら給料が少しでも多い方がいいよな、と思う事にした。(^_^;)(当たり前?いやー、一応アーティストだからさ、やりたい事に近いかどうかとかもやっぱちょっとは気になる訳よ)
ただ、今日こっそり聞いたところで、今の会社が日本に支社を作る計画があるらしくて、それに参加できないのはちょっと残念。まぁ実現は難しいだろうな、とは思うけど。

なんかまとまってない気がするけど、このまあ下書き保存してるといつまでも公開できないから一旦公開。