すごくすごくどうでもいい話なんだけど。
このブログのアクセス解析を見ると、記事を書いた日に関係なく、唐突にすげーアクセスが伸びてる日があるのは何なんざんしょ・・・
全く記事と連動してないあたり、微妙に凹むよなぁ。
いいけどさ。(´・ω・｀)
久々に学校とか音読とか
今日は2ヶ月ぶり（？）に語学学校へ行き、夜には音読もやってみた。
学校は、本来は3人のグループレッスンの筈なんだけど、私以外誰も来ず個人レッスン状態。それはラッキーなんだけど、結局3時間普通にグダグダ喋って終わりという・・・どうなのこういうレッスン？？
说实话，我不太喜欢这样的课。
だってさー、喋ってるだけなら友達とダベればいいだけやん。中国に住んでるんだし、中国人の友達だっているんだしさ。。お金を払って先生とダベるって意味なくない？？
どうも、この先生はそういうのが好きみたいだし、人に寄っては意味があるのかもしれないけど、私には無駄に思えてならん。
私はお金を払うからには、教科書を使った勉強がしたい。「教科書だけが勉強ではない」とかは重々承知の上で敢えて言うが、私は教科書での勉強が好きだ。一番効率がいい・・・ような気がする。
だって、週に1度ぐらいぐちゃぐちゃの中国語でダラダラ話したって上達せんだろー。その場で発音とか少し直してくれるのはいいけどさー。所詮、「少し」だし。・・・先生は楽だろうけどさ。
「文法は分かってるけど、口から出てこないんです」とかじゃないからなぁ。分かってる言葉は出てくるし、知らない言葉は出てこないという当たり前な状態だから、やみくもに話して、何とか先生に通じたところで、だからどうなのよって話な訳です。
・・・何度も言うが、グチャってる自覚があるんだから、ぐちゃらなくなるような練習がしたいんだよな。
・・・むぅ。唐突に思いついた。もしかして、私が今やるべきなのは作文では・・・？？久しく書いてないが。Lang8を再開すべきか。
来週ももし一人なら、どうするかなぁ・・・行くか迷う。
別の先生に個人レッスンお願いする事も考え中。・・・そうするとそっちはどの教科書を使うかが悩みなんだけど。どうせやるなら、中級をやりたい気もする。
口語の中級をやるか、総合をやるか。いっそ普通の教科書を諦めて、笑い話集をやるのもありかなぁ・・・一人だと絶対に意味が分からないんだから、価値はあるよな。
いや、でもなんか作文がいいよな気がして来た。音読やりながら、並行で作文。わー、費用対効果高そう！（全然お金かからないから！！）
とか悩みつつ、音読は发展汉语の初级综合を相も変わらず継続中。・・・もとい！！再開の間違い！！1ヶ月も放置してたくせに「継続」とか図々しい言い草をしてしまった。。
20課まで来てて、あと5課で読み終わるんだから、頑張ろーー(T_T)/
あ～～～。そうだ、2ヶ月ぐらい前（？）やろうと思った口语速成の提高篇は止まってる。。。(¯―¯٥)
自分の意志の弱さが憎い・・・
でも勉強を再開した事で許して下さい。
バイク用語
さてひょんな事からバイクマニアの中国人と話す機会があった。
中国のバイクの免許事情やら何やら話題は楽しいのに、言葉がついてこない！！！(T_T)
せっかく私は中免も持ってるし、話が分かる筈のに！
一緒にいた友達は日本で育った華僑の女の子で、言葉は問題がないけどバイクのことなんか分からないというこの残念な状況・・・
（いや、ま、よくある状況ではある。話題がマニアック過ぎて通訳が通訳できないってやつ。
「北野武の映画がどうでさー」とかいう、1年目の悪夢がよみがえるわ。通訳のせいで、本当は分かり合える筈のことが全く伝わらないという・・・。。間に挟まってる通訳だけが「キムタクがどーの」と言っていて、それ以外のメンツは皆「アニメがどーの」「ワンピースがどーの」とかだから・・・まさに通訳というボトルネック）
で、昨日は、日本のバイクのメーカーが４つあってどーの、ヘルメットのメーカーが２つでどーの、ドゥカティがどーので、イタリアのなんたらいうブランドがどーの（これは私も分からなかった）と完全にバイク乗りの話題で、日中バイリンガルでも女の子じゃあ何も話についてこれないという。
まぁ流石に私は分かるよ、AraiとかShoeiとかZZRとかは。だが「ヘルメット」という中国語が既に分からないという・・・繋ぎがどうとかも言ってたみたいだけど、中国語的にもう全然単語についていけないんだよ。
ああ辛い。
まぁとにかく、その彼が言うには、今は125ccとかのバイクに乗ってて、そのうちもっと大きいのに乗りたいけど、今はまだ必要ないから買わないんだって。
（まぁ趣味嗜好品だからなぁ・・・いつになったら必要になるのかは・・・？？？）
あと、上海人以外がバイクに乗るにはいろいろ制約やら何やらあるらしくてややこしい説明をしてくれたけど、全然分からなかった(T_T)
こういう話題に興味があるのに、聞き取れないのがすごい残念。。
免許取得の話ではなく、ナンバー取得の問題のような気がする。
車でも、上海以外で取得した免許だと制約あるらしいから、多分バイクもあるんだろうな・・・
それにしても、世界が一つの言語でできてたら、私はもっと友達が多かったと思う。
というわけで、覚えかけでまだ覚えてない言葉。
「头盔（tou2kui）」ヘルメットの意味だよ～。（仕方ないので、とりあえず1つずつ。。。）
近況 2016/04/06
昨日の夜中に突然（大体いつも突然）、汉语口语速成の中级篇がやりたくなって、とりあえずざーっと第一課を読んでみたところ、「やっぱこのシリーズええわ～」となり、はっとその前の提高篇が終わってない事に気付いて、そちらをやり始めた。
（どんだけ気分屋なんだよとか思うけど、まぁもう仕方ないです、そういう性格だし）
記録を見ると、なんとこの本は去年の10月に19課まで終わらせ、残りたった1課と復習課だけなのに、そこで突然放置して他の本をやり始めたのであった・・・。
自分でも何それと思うけど。。。だんだん難しくなって来てて、20課の内容に付いて行けないと感じたんだと思う。ニュースとか、金融危機とかいう内容だし。
でーも、今の私なら大丈夫なのだ！半年の時間は伊達じゃなかった！
「ファンド」やら、「公金の使い込み」という単語レベルでも楽しくやれる！というかニュース読む基礎だよね、このレベルの単語。やはり大人としては、こういう話ができるようにならえばなぁ。
最近は发展汉语もすっかり説教じみて来てて（初级综合2の20課あたり）、「子供向けの道徳の教科書かよ！バカにしてんのか」と内心思いながら音読してたので、全くと言っていいほど道徳臭がない汉语口语速成はもう気分的に救いの神！
やはりこのシリーズは大人の会話用教材なのだ。文章のチョイスから感じられる思想が他の本と全然違う。
3年半前に基礎編をやってた頃は、「普通に要件の聞き方が知りたいのに、何で要件と微妙にずれた会話が載ってるんだよ！つらいー(TдT)」とか思ってたけど、やはりやはりこの本はやり込む価値があると思う。（おっと、3年掛かって3冊終わってないし、やりこみってお前が言うなって感じではあるんだけど。。。(-_-;)）
いやちょっと待てよ、既に中国来て4年経ってしまってるな・・・。うーん、未だに初級の教科書をタラタラやってる私って一体・・・いや、途中丸一年何も勉強してなかった年があったけど、それを抜いても3年はそれなりにやってる訳ですが。
・・・あかん、考えたらあかん！！！
前を見るんや！後ろは見たらあかん！！！
よし。という訳で、发展汉语もやってるけど、とりあえず口语速成の提高篇を頑張って終わらせる事を目下の目標にする！
あいつ疫病神か
学習ブログじゃなく、限りなく愚痴っぽいブログになって行く予感。
いや、予感ではなく事実なので、リア充好きは読まない方がいいな。
リアルな中国生活を知りたい人だけ読んで。
今日やっとビザが取れたと思ったら、何故かMビザ。。。しかも有効期限2016年4月19日。。。はい？？1年のZビザ申請したんじゃなかったんですかね？
いや、こんなのいらんし。なんなの一体。
・・・という訳で通訳から担当者に電話させたら、「だって申請時に就業証なかったし」（注:そいつのミス）「後で本物を出せば大丈夫だから」ですってよ。
いや、そもそも一切説明なしでこれ？？しかも元のビザバリバリ切れてるのに延長できるとか言ってるし、もう訳が分からない。(TдT)
しかも、「私今から飛行機だから、4月10日まで戻らないから手続きできないから」ですってよ。
おーおーおーおー、女王様は飛行機でご旅行ですか。
マジで○んで欲しい。
「そんなら同僚に言って資料出させろや」と通訳に言わせたら、「いやー私しか分からないから同僚では無理」ってお前既に失敗しとるんじゃ！！！！このクズ！何偉そうに言ってんねん。あぁもう意味が分からなすぎて反論すらままならない。
私4月にいろいろ用があって16日から一時帰国の予定だったのに、19日に切れるビザでどうしろと？？？
もうホント使えないというか、・・・いやいやいやいや、この人、使えないレベルじゃなくてむしろ疫病神なのでは？？？
うわー、何で気づかなかったんだろう！！
間に入ってる通訳も疫病神だったから、ダブルだったんだわ！（ちなみに以前の疫病神通訳は排除したので、別の人になった。日本語のレベルは低くて時々意味分からんけど、まぁ精神的にはよっぽどマシ）
という訳で、今別の人にこの件を引き継げるか聞いてるところ。
だって、おかげで全然身動きが取れないもん。
香港にも行かないといけないし、日本で国際免許も取らないといけないし、いろいろやらないと行けない事が私にはあるのだ。
4月を逃したら日本のGWが終わるまで動けなくなるしな。うーん、どうしよう。
・・・まぁ5月の方が別件がスムーズに行く可能性はあるというのがムズイ。
どちらかと言うと、ミスって平然としてる担当者がむかつくから、「お前にはもう任せない。資料よこせ。そして専門家に頼む分の金もそっちで負担しろ」というセリフを言ってやりたいんだけどな。
だって顔も見たくないから、一緒にまた出入国管理局とか行きたくないわ。
という訳で結論は勿論いつもと同じである。
住めば住むほど嫌いになる国、それが中国。
問題は、おかげで勉強する気もさっぱり起きない事だねぇ。
何でこんな人達のために私が勉強しなきゃいけないのよ、と。
あーもうあっさり英語に切り替えようかなぁ。。。
うちの仲いい友達、普通にみんな英語喋れるしなぁ。別に問題ないんだよなー、英語でさ。
近況 2016/03/28
全然勉強できてませ～ん！
会社のバカのせいでとうとうビザが切れてしまい、不法滞在2日。。。(T_T)
何度も催促したけど「大丈夫大丈夫」ばっかりで、ついに開き直って「催我没有用」とか言い放つ始末・・・。
で案の定失敗して、私が不法滞在状態に。
出入国管理局で、会社の人には「何か聞かれても「会社の人がやってるから分からない」と答えて下さい」とか言われてたけど、面接（？）で「中国語少しはできんの？」「はぁ少々」「あんたこれ不法滞在だよ！分かってんの」と面接官（？）に怒られ、「会社の人がやってたんで」「それでもあんたの責任になるんだよ。なんで土曜に来なかったの」というところまで行って、「分かっとるわ！何度も催促したわ！」とキレたったら（本当に何度も何度も催促した。。）、横の方でヘラヘラしてた会社のやつは黙りこんでいたけど、多分反省はしてないな。
結局、何故か罰金も発生せず（本当は不法滞在1日500元）、普通に申請が通ってしまったので、多分「ほーら、大丈夫だったでしょ」とか思ってると思う。
反省することもできないなんて猿以下だが、そういう生き物だから仕方ない。
なぜ反省してないか分かるかというと、「明日（火曜）就業証を発送するから！」と何度も断言してたくせに、その週の金曜になっても届かず、確認したら「体調悪かったから発送してな～い」とかのたまっていたから。
今度は「明日発送するから月曜に届きます」と言ってたけど、やはり月曜にも届いてない。
・・・。
何が悪いって、バカと関わった自分が悪いのだ。
まぁ、そんな訳で、勉強する気にもならず。
ほんと、なんでこんな奴らのために中国語勉強してるんだろうな。
住めば住むほど嫌いになる国、それが中国。
（中国に長期で住んだ事のある日本人で反対する人はまずいない）
あ、でもこの週末、中国語で漫画は読んでたから、少しは新しい単語も覚えた。
日本の漫画の翻訳版だったから、「あら」という日本語が「啊啦」と音訳されるんだなーとか発見したり、「ドキドキ」という表現が「緊張 緊張」と書いてあったりして、違う意味で面白かった。本当にそれでいいのか？とかも思うけど。
それにしても、繁体字はすっと頭に入って来なくて疲れる。
「个」じゃなくて「個」と書いてあると、この一文字の意味が自分の中で強すぎて、量詞に見えなくなるんだよなー。簡体字よりもっと日本語の邪魔が入る感じ。
あと「這兒」とか。くどい（見た目が）・・・。いつも、一瞬「この子」って脳内で変換されそうになって、「おっと違う違う」ってなる。
それにしても、繁体字ってことは台湾人が翻訳してるって事だよねぇ。大陸人はこんな面でもダメなのか。（結局そこに落ち着く）
近況とか 2016/03/15
最近なんで記録してないかというと、全人代の影響でVPNが繋がらなくて家で記事が書けなかったから！
勉強的には、また发展汉语をやっている。
（あれ？汉语教程3はどこ行った？と思わなくもないけど、気づいたら发展汉语に戻ってた(-_-) 自分で言うのも何だけど、気分屋だからねぇ・・・）
先週は学校をサボってしまった。。
最近、生活習慣を少し変えたせいで、日曜朝に疲れが出てしまった感じ。
今週末は、長年一緒に勉強した友達のラストなので、やはり頑張って行かねば。
あ、そうそう、中国生活的には相変わらず厳しい目にあってます。
3月頭、洗濯機の漏水で修理、インタフォンがずっと鳴らなかったので翌日修理、翌々日、今度はヒューズ切れで夜中に停電。・・・どんだけ毎日修理してんだ。
まぁ停電が一番嫌だったな。過去のトラウマもあり。。
（シャワー中に停電して髪の毛濡れたまま修理屋さん探した、とか、真冬に停電して、外に様子を見に行った瞬間ドアが閉まって上着も財布もなしで外に閉めだされた、とかまぁいろいろ経験済み）
今回はまぁただのヒューズ切れで、シャワー中でもなかったし、そんなに寒い日でもなかったし、電源なしでも点くスタンド型ライトも何故かたまたま持ってたし、翌日には簡単に直ったので良かったんだけど、停電の事をネット上に書いたら、友人の一人から痛いコメントが来た。
「修理するのが楽しそうなので、次も期待してます」ですってよ。
おいおい、マジで言ってんですかね？これ以上のことが起きたら、もう死ねるレベルなんだけど。。
何日も断水とか、停電とか、風呂場のガラスが突然粉々に割れてるとか、冬に温水使えないとか、楽しいと思ってんのかよ。
冗談にしても言って良い事と悪い事があるでしょうよ。
・・・おっと、思い出してだんだん腹が立ってきたぞ。
まぁ、そんな感じです。
