ヨシコの中国語学習記録

英語上達完全マップの要領で中国語を学習してみる記録

マスク送付の話2(4/24ver)

f:id:liangmei:20200424211342j:imagef:id:liangmei:20200424211345j:image

マスク第2弾送って来ました〜!今回は300枚送れた!
今回も郵便局のEMSでございます。
前回送ったのは15日だから、まだ10日ほどしか経ってないんだけどめっちゃ規則が変わってた!!
以下、24日現在のルール。

・1回に1000元相当の分を送れる。
・日本に送る場合は地域制限なし。
・医療用なども特に制限はない。
・宛先と送り主を普通に伝票に書くだけ。他の申請書は何も書く必要がない。
・購入時の領収証なども不要。(でも一応値段制限があるので、念の為何らかの証拠がある方が安全かも)
・パスポートは必要

当日、同僚が「念の為に聞いた方がいいよ」とEMSの総合案内に電話で問い合わせてくれたんだけど、その時は「日本の郵便番号の何番から何番までは送れない」などとなかなか厄介そうな事を言われたんだが、現場で聞いたら全く制限なしだった。
ほんの10日前は申請書も大量に書かされて、自分が所属する会社名やらマスクの銘柄やら内訳やら検品証も必要だった事を考えると、今は単に送り状を書くだけという、正直ちょっと拍子抜けな状態。
価格の制限はあるけど、それも特に領収書とかは必要なくて、「めっちゃ大量じゃなければOKだよ。マスクなら300ぐらいかな」というノリ。
私は郵便局の集荷センターまで行ったけど、他の宅配会社も通常営業に戻ってるかも。
この調子だと、日本も近いうちに流通が回復しそうだし、もうマスクを送る事は無いかもしれないけど、次回何かを送る必要が出たら、まずは会社の顺丰に聞いてみようと思う。(さすがにこの短期間でここまで緩くなってると思わなくて、会社で聞かなかったんだわ)

それにしても中国の変更は速い。
現場は翻弄されてそうだけど、意外とみんな慣れてて平気そう。(私も含め)
こういう非常事態では、トップの判断の速さと指導力、以前の判断を撤回できる勇気、決断を確実に実行できる組織力なんかが物を言うなぁと感心してみたりする私なのであった。(どこかの国とは比べ物にならないなぁとか思ってしまう。小声)

けど、日本で最近中国製マスクがディスられてるのを見るとちょっと悲しくなったりもする。複雑や。。

中国の居委会のこと

https://wisdom.nec.com/ja/series/tanaka/2020032601/index.html?dicbo=v1-beb9860c5ab2eaa9453d4c51d8155964-00bf16a653c94112859db4c09270f0502a-mq2tgn3egyzgellcgu2tsljumq4weljyge2tkljxgy3damldmm4dgnrxmm

以前中国での隔離について書いた時に、少し中国の居委会については書いた事があるけど、うまくまとめてある記事を見かけたのでご紹介。
(隔離については下の方にリンク貼っておく)

居委会、接触はしていてもなんかもやーっとした存在だったけど、「そういう事であったか!」とかなり腑に落ちた。
かと言って、私レベルでは普段はビザの更新時に「居住証明をだしてくれ」と頼みに行くぐらいしか用がなかったけど。

・・・書き始めたけど、意外と書くことがなかったので、このままもやっと終わります。

 

liangmei.hatenablog.com

 

 

liangmei.hatenablog.com

 

 

liangmei.hatenablog.com

 

 

liangmei.hatenablog.com

 

近所でコロナの新規患者が出た

会社と自宅の中間にある商業施設の辺でコロナの新規患者が出たらしい。
外から入った人(多分外国からかな)だという噂だけど、やっぱり怖い。
微妙に気を抜きかけてたけど(それでも毎日靴の裏まで消毒するのは忘れないけど)、また気合い入れ直し。・・・これ以上何をしろと?って気もするが。
会社に着いたら身の回りの物はざっくりだけど毎日消毒してるし、外では常時マスクだし、手洗いなんてもちろん超頻繁にするし、家に着いたら服は全部着替えて、すぐに洗わないコート類やカバンには毎日アルコールを吹きかけて、手も顔も洗って服も着替えてからしか座らない。
けど、配達物のダンボールとかはあまり気にしてなかったかも。もうちょっと気にした方がいいかな??
後は、もっと早く寝る、とか???
会社への行き来もなるべく徒歩にしてたんだけど(運動も兼ねて)、中間地点で感染者が出たとなると、徒歩で通り過ぎるのがいいのか、交通機関を使うのがいいのか、どっちがマシなんだ??自転車か。
・・・結局は外に出ないのが一番な訳で、やっぱり、毎日会社に行ってると個人でできる対策には限りがある気もする。
日本の人がよく「仕事があるから仕方がない」とか言う気持ちがちょっと理解できたわ。
私も今週忙しくて、今日も風邪気味なのに押して行ってしまったし。忙しくなかったら平気で休むんだけどなぁ。。今週締めとか言われるとつい無理してしまうもんだな。私でこれだから、普通の人には休むとかいう選択肢はないだろうなぁ・・・。
とりあえず消毒液やらマスクが潤沢に供給されているのはありがたい。
マスクは日本に送ろうと思って買った挙げ句、送れなくなってしまった医療用とかが大量にあるから、これからはなるべく1日で使い捨てて行こうかな。
消毒液とマスクはまた追加注文した。
マスクは、次回は子供用を多めに送ろうと思うので、送りきれなかった大人用が250枚は余るが・・・。一人で使うとしたら軽く1年分?わぁ。

辞書に載ってない中国語 小白とか

今日友達との会話に出てきた表現がなかなかいろいろと面白かったので、晒してみる。

・「人无完人」・・・完璧な人などいない

・「掌门人」・・・リーダー
例:掌门人不好做,一般都是九死一生

・「尽职尽责」・・・自分の職責をきちんと果たす
例:认证工作,尽职尽责就好

・「大环境」・・・社会環境
例:现在大环境不太好

・「小白」・・・ネット用語らしい。意味は「初心者」
例:上课的时候感觉有小白

・「透视」・・・透視画法のこと。カメラの画角における遠近感の強さもこの単語で表す。

 

まぁ「小白」以外は辞書に載ってたけど。結構上級っぽくない?そうでもない??私が知らなかっただけか・・・。

中国から日本へのマスク送付について(4月15日現在)

f:id:liangmei:20200416021445j:plain f:id:liangmei:20200416021753j:plain

今日はマスクを発送した!私にしてはなかなか頑張った。
ちなみに4月15日現在のEMSでの中国から日本への送付状況は以下。


・1つの宛先の場合、1日に1回200枚まで。
・別々の宛先があれば、2口送れる。(「同じ住所の別の人宛」はだめ)
・日を改めれば、また送れる。
・医療用は不可(14日付けで通知が出たらしい。なので写真の「医用口罩」は実は送れなかった。)
・重量で計算される。200枚程度の場合はおそらく220元(以前のDHLとほぼ同額。)
・EMSだけど、結局DHLが担当する模様。
・要身分証。(外国人の場合はパスポート)
・電話では发票(レシート)が必要と言われたが、実際は聞かれなかった。念のため、ある方が良いかもしれない。
・箱の中に、検品の合格証が必要。(私はたまたま全部に入っていたので良かったが、シールで貼られてしまっていた分があり、それはマスクを取り出されていた。郵便局側で保管する必要があるらしい。多分粗悪品が出回って国際的な評価が下がっているから、政府が管理に乗り出したっぽい)
・宛先や送り主などの情報は全部英語で書く。

大体そんなところ。多めに送りたい人は、宛先を2つ用意して行くと良いと思われる。
ちなみに全ての郵便局がEMSを扱ってる訳ではないようなので、電話で事前に聞く方が良さそう。写真を撮りそこねたが、私が行ったところは、郵便局というより集荷センターだった。

ちなみに、申請書は3枚書かされた。
局の人も、「いっぱい書かないと行けないんだよー。最初は1枚だったんだけどね。次にこれが増えて、またこれが増えて・・・」と苦笑交じり。
「また送りたいから、次回のために写真を撮っていいか」と聞いたら、「撮っても無駄だよ、またすぐ変わるから」だそうだ。(苦笑)
今は、マスクメーカーの名前を買いたり、マスクの種類を買いたり(耳挂式とか。。)なかなか住所以外に書かないと行けない事が多くて大変だった。
自分が所属する会社名まで書かされたわ。
これって、完全に転売屋対策だよね。書いてる時は「なんで会社が関係あんねん」と全く意味がわからなかったが・・・。鈍いなぁ私も。
後は不良品対策かな。

一度うまく送れて味をしめたので、また近いうちに追加で発送予定。(実際は何の得もないが・・・いや、むしろただのマイナスだが。たまにはこういうお金の使い方もありでしょう)
もともと400枚用意してたからなぁ。自分ではそんなに必要ないし・・・。(理由は、毎回3日間使うから!)
せっかく高いサージカルを買ったから、それを送りたいんだよね。
今日ついて来てくれた友達には、「箱を入れ替えて送れば大丈夫だよ」と言われた。さすが中国人!!

今日は忙しすぎて追加のマスク探しができなかったから、また明日時間ができたら探そう。

ところで、結構金が掛かったので、一体1枚いくらの計算になるのか、後から計算してみた。(めっちゃ忙しくてもそういう事はやらずにいられない)
1枚55円の計算になった。(日本で関税は計算していない)

意外にも、日本のネットで見かける値段とほぼ同じになった!なんか気持ちいいな。適正価格を見つけたみたいで。

中国ではトイレットペーパーは無くならない?

今日中国人と話してて不思議がられた事。
「何でコロナでトイレットペーパーが無くなるの?」
いやー、何でなんですかね。^^;
「日本では今マスクも無いし、下手したらトイレットペーパーとかも無くなってるらしい」と伝えたところからのそのセリフ。
彼が言うには「アメリカとかのニュースでも見たけど、トイレットペーパーなんて一袋買ったら当分もつじゃん。なんで大量に買う必要があるの?」だそうで。どうやら中国では、一番ひどかった時でも、トイレットペーパーが無くなる騒動は起きてないっぽい。(ソースはうちの同僚達なので、真実かどうかは分からんが)
そこからの「日本では武器は買わないの?アメリカとかは銃買って備えてるじゃん」
・・・。
「いやー、日本人にはそういう概念はないねぇ」と言っておきました。^^;
お返しに「中国人は武器は用意しないの?」って聞いてみたら、「僕らは、マスクを取って息を吹きかければ、脅しになるからw」だって。
そのセンスが好き♡

ところでマスク送付の件。
DHLがもうマスク等の国外発送サービスを終了するという事で、今日は顺丰に聞いてみた。(会社に宅急便受付センターみたいなところがあって、そこから顺丰を送れるので)
最初、社内の担当者に聞いたら、顺丰に電話して聞いてくれて、「行けるよ。200枚までね」という話だったので、「値段いくらか分かる?」と聞いたら、「あ、聞き忘れたからもう一回聞くわ」と再度電話してくれて、そしたら「今日から送れなくなったらしい」に変わってしまった・・・。涙
またしても、昨日の今日ですか・・・。
それで、今度は例の同僚(日本では何故トイレットペーパーが無くなるのか、の同僚)が、EMSに電話して聞いてくれて、EMSは行けるらしいので(これまた200枚まで)、明日持って行って送れるかどうか試してみる!
私は普段何事にも頑張らないタチではあるが、せっかく400枚も買ったから、頑張るよ。

いろいろ失敗。でもそんなこともあるさ人生だもの。よしこ

いろいろ失敗した・・・。
グズグズしてた結果、マスク送りそびれた。。。

今日、夕方になって国際宅急便の予約をしようと思い立ってDHLのサイトを見たら、「今週で爱心防疫包のサービスは終わります」の表示があり、近くの予約地点を見たら既に満員で予約できず・・・。(T_T)
せっかくマスク400枚買ったのに。(まだ200枚しか届いてないけど)
仕方ないので、明日は顺丰に聞いてみます。

ちなみに、何で今日の予約開始時間に予約ができなかったかというと、某会社の面接とか何とかで、昨日は今日の朝4時まで履歴書を整理してて(この日本語の妙味!!「昨日は今日の・・・」いや、始めたのが夜中の12時という、どこまでも自分が悪いパターン)、今日朝からまたもう一度細かい点を修正してたりして、マスクどころではなかったのであった。
ついでにビデオ面接とかも受けた。あー、今日は辛かった。

面接なんて、終わってみたら実はたった15分しか経ってなかったんだけど、まじで1時間ぐらい話してた気がしたわ。
「今後2年間の予定を聞かせてください」って言われて、思わず「は?」って言ってもた。このご時世に???あっても計画倒れだろうよ。
今思うと、毎回同じこと聞いてるんだろうなーと思うけど。
あまりにも私の思考と合致しなさすぎて「いや何もないです」って言ってしまったわwww(どんだけ面接に不向きなんだ!!)

まぁいいや。なんかいろいろ疲れたわ。
どうでも良くなったので、また普通に自分の仕事頑張る。