ヨシコの中国語学習記録

英語上達完全マップの要領で中国語を学習してみる記録

スペイン語の肉屋の歌の話

最近スペインの歌のクラスでこういう歌詞を習った。
con la ganancia del sebo voy a comprarle a mi nino unos zapatos nuevos

この歌詞が好きで好きでたまらない!!今まで覚えたスペイン語の歌の中で一番好きかも。(2番はnaci en alamo。)
ちなみに「肉屋が肉でもうけた金で子供のために新しい靴を買いに行く」とかいう意味なんだけど。
もうね、意味が分かると、下手すると感極まって泣けてくるよね。
クラスの時に感極まってやばかった!
「神」とか「愛」とかまぁまぁぴんと来ないんだけど。
肉屋では泣ける。

あまりにも好き過ぎて、私の前世は肉屋だったのではないかと疑っているところである。