ヨシコの中国語学習記録

英語上達完全マップの要領で中国語を学習してみる記録

ドラマ「河神」

最近暇な週末に何をしてるかというと、ヨガに行くか、昼寝するか、漫画を読むか・・・で、こりゃまずいという事で、中国ドラマを見始めた。(どちらにせよ娯楽なんだけど) 体調悪いからなぁ、もっと運動しないといけないんだけど、あんまり気力がないんだよ…

ホルムアルデヒドの事を書いた

Lang8大体2日に一度のペースで書いてます。 ミソなのは、復習をあまり本気でしないこと。(うわー、だめな人!)だって、復習に本気になってしまうと、(例えば「何故自分の文が間違いで、こう直されたのか」を追求し始めたり、直された部分を丸暗記しようと…

买了一个扫地机器人 という文章を書いたという話

前にも書いたとおり、今月はちょこちょことLang8に記事を書いてるんだけど、懐かしい感じを思い出した・・・「添削されるといらっとくるこの感じ」。何を根拠に言ってんだこいつ、と思うんだよな、結構。そういえば、前もそれで書かなくなった気がする。直し…

冰雹

今日東京では何だかでかい雹が降ったらしいですが・・・そういえば上海でも降ってましたね。2週間ぐらい前かな?その時もでっかい雹が降ったーってこっちでは騒いでましたが・・・ 雹・・・冰雹でございますな。覚えたわ(笑)「当たったら死ぬ」というのを…

同僚の愚痴

先週末、中国人の同僚が別の同僚について愚痴るのを長々と聞いた。 今まで、中国人女子が別の女子の悪口を言うのには比較的良く遭遇していたけど、中国人男性が仕事の事で私に愚痴るという状況はほとんどなかったので、なんだか感慨深いのである。(愚痴聞い…

Lang-8の話

Lang-8というサービスをご存知だろうか? lang-8.com 日本で開発されている語学相互学習サイトで、自分が何年前に使い始めたのかは忘れたが、一時期はまって、ここで中国語の作文を書きまくっていた。(多分、中国に来て1年目の頃)基本的には無料で使える作…

「层次感」にまつわるあれこれ

先週仕事で「层次感」という単語が出てきた。通訳が訳したのは「段階感」。。。意味不明。辞書には「层次」の訳として、たしかに「段階」「区切り」などが載ってるので、これを参考にそのまま直訳したんだろう。けど、全く日本語としては意味不明。それで、…

《白日梦想家》The Secret Life of Walter Mitty

《白日梦想家》という映画を見た。原題は「The Secret Life of Walter Mitty」、邦題は「LIFE!」。通常は「どんな映画が好き?」と聞かれたら、「ハリウッドの娯楽大作」と答える私であるが、もしかしたら一番好きなカテゴリーはこちらかもしれない。ちょっ…

辞書に載ってない中国語5

辞書に載ってない中国語第5弾。メモ溜めてた分を公開。全く脈絡がないですが、全部普段の会話に出てきた分。 ■默片,默剧・・・サイレント映画 ■卓别林・・・チャップリン■甲醛 Jiǎquán・・・ホルムアルデヒド(同僚の引越し先が壁塗りたてで、ホルムアルデ…

黑暗世界(邦題「クローズ・デイ」)

黑暗世界とかいうロシア映画をテレビで見た。 絵作りが綺麗で主人公も可愛くて「お?これは」と思って本気を出して見始めたのだが・・・後半ずーーーっと失笑で半笑いで見てしまった。半分までは、「うーん、題材はいい筈なのに見せ方が下手だなぁ。もっと盛…

リンゴ農家ドキュメンタリー

今日、たまたまテレビでやっていた中国のどこかのりんご農家のドキュメンタリーを見た。途中から見たからよく分からなかった部分もあるが、夫婦二人と娘と息子で、どうやらその子供が二人とも自閉症だかADHDだか、まぁ見た限りなんらかの知的障害者っぽかっ…

全面回忆

全面回忆・・・はっ?て感じですが、映画の題名です。トータル・リコール!今日テレビでたまたまやっていて、途中からだったのですが、後半はがっつり最後まで見ました。見終わるまで、トータル・リコール(2012版)だと全く分かってなくて、久々に面白い映…

辞書に載ってない中国語 その4

辞書に載ってない中国語4 ■父姓 父方の姓のこと。日本では結婚した後に女性の姓が変わるという話をしていて、出てきました。中国人は今は結婚しても姓は変わらないけど、昔は今の日本と同じように姓が変わってたそうです。いっときは、「男性側の姓+もとも…

勉強できてないです

最近副業のせいでやたら忙しく、そのくせ風邪を引いて何日も寝込んでみたり、忙しいくせに何故か他の趣味に手を出してみたりで、さっぱり勉強できてません!忙しいだけなら勉強できるんだけど、風邪はだめだ・・・。あくまでも音読中心なので、風邪を引くと…

辞書に載ってない中国語第三弾

はい、辞書に載ってない中国語シリーズ第三弾。(ただの覚え書・・・??) ■官二代……贪官(汚職役人)の子供たち(2代目)のこと 中2の子供が同級生達に殴殺された事件に絡んで、「犯人は官二代だよ」という話から。(ご丁寧に、何度も殴られてる時のビデオ…

HSK用単語アプリ

最近やっているアプリでの勉強。 中国語/共通語を学ぶーHSK5級語彙 Shanghai HanSheng Info-Tech Co., Ltd 教育 無料 見たとおりHSK5級の単語集。最近これを使って、寝る前の時間帯などに単語をちらちら見てます。 このシリーズは、HSKの試験に即したアプリ…

辞書に載ってない中国語

辞書に載ってない中国語シリーズ第2段。(調子にのってるな) ■曲奇クッキー。意外と辞書に載ってなかったりする。「饼干」と言ったら、同僚に「曲奇」と言い直されました(笑)クッキーが「さくさくしている」は「酥」で表現するようです。 ■熊本熊「くまも…

辞書に載ってない中国語

最近風邪で喉の調子が悪いので音読してません。(先週ちょっと治った時にやったら悪化したので、禁止)というわけで、ちょこちょこ練習問題をやってみたり、単語をアプリで勉強?してみたりしています。 ところで、最近ちょっと新しい中国語をいくつか友達か…

Repete Plusのこと

Repete Plusが更新されましたねー!希望を出していた機能(ワンタッチで設定変更の機能)が搭載されたので、めちゃ嬉しいです! Repete Plus Mitsuru Kuwajima 教育 ¥360 私は、1日に複数の文章を音読するので、簡単に速度や再生回数を設定変更ができる機能…

近況 2017/03/17

3月上旬は割ともくもくと发展汉语の2冊の音読を続けてました。中級1の方は、9課辺り。私の習慣として、毎回新しい課を始める時には、一度単語と本文を録音だけで聞いてみてどれぐらい内容を取れるか試すんだけど、昨日は間違えて9課を飛ばして10課を聞いてし…

おすすめアプリ

語学学習に便利なアプリを紹介するページ。(2017/03/31 更新) ■Repete Repete(語学学習支援プレイヤー) Mitsuru Kuwajima 教育 無料 ここ数年、毎日のように、1~2時間はお世話になっていたアプリ。私のIpad2は、ほぼこのアプリ専用機。 実は、これ以外…

電動バイクの規制の話

3月ですね。音読は发展汉语の2冊を続けてます。 ところで今日は珍しく中国最新情報をお知らせしたいと思います。ジャーン。 3月1日から上海の電動スクーターの規制が変わり、上海の300万程のバイクは違法に当たる事になるそうです。(参照→上海电动车上牌规…

良いことを思いついた

最近久々にマップ式の本家を見ていたのですが、すごい事を思いついた!(マップ式本家サイトはこちら) 私、すっかり音読だけの人になってたけど、マップ式って音読以外にもいーっぱい学習方法が含まれてるんですよ。・・・マジですっかり忘れてたけど。その…

最近買った教科書達

前回迷ってたとか書いてた教科書ですねー。結局その日のうちにこの数冊を注文しました。 ・发展汉语 综合中级2(北京語言大学出版)・中级汉语口语1(北京大学出版)・新汉语水平考试 模拟试题集(HSK6級の模擬試験集)・21天征服新HSK六级教程(HSK6級の文…

迷っている話

当当网が教科書セールをやってるうちに教科書をいろいろ買おうと思って物色している訳ですが、悩む~~~!まぁ悩むのも楽しいんだけど。・・・なんせ、開けずに買う訳なので、基本はバクチである(笑) 今の候補は、・HSK6級の模擬試験集・HSK6級の文法書・…

近況とか、また教科書を買おうとしている話

ここ最近やってる音読は、发展汉语中级综合1の30回音読と、发展汉语初级综合2の20回の音読。 初級の方は、2ローテンション目だけあって大分楽ちんなんだけど、単語は忘れてる!というか、漢字を忘れてる!!!試験を受けるには、漢字を書く能力が必要な筈だ…

教科書の評価を探していたら

ふと、北大の「汉语口语」の感想とか評価がどこかに出てないかなぁと思い、グーグル先生で検索をかけてみたら、なぜか1ページ目の下の方にうちのブログが出てきてドン引きしてしまいました・・・・・・。いやマジで。しかもその本買ってないし!評価とか全然…

中国語筋トレ100読練習法 という本を買った話(まだやってない)

先月末10日程春節の大型連休で一時帰国しておりました。一応教科書も持って帰ったんだけど、全然やらんかった・・・(典型的なダメ人間( ;∀;)) そうそう、その時に一冊新しく日本の本を買ってみたよ~!えっとまだ全然やってないけど、初見ではかなりいい…

音読続けております

なんとまぁ自分でもびっくりなんですが、音読続けておりますよ!汉语口语速成は、残り、復習課だけになった!この調子や!頑張ろう!けど、ちらちらっと前の方を見たら、自分のあまりの忘れっぷりに愕然。「あれ?この文章読んだっけ?」のレベル!!ひどい…

あけましておめでとうございます。2017新年の抱負(を決めようとしているところであるという報告)

あけましておめでとうございます。・・・って、すっかり開けきってますが、年始から家のWi-Fiの調子が悪く、あいにく手持ちのPCがmacで有線にすることもできず、Wi-Fiルータの買い替えに数日かかり、やっと繋がったと思っていたら3日でまた繋がらなくなり、…